Lyrics and translation Status Quo - Tilting at the Mill

Tilting at the Mill

This time it's gonna be the big one
This time they're gonna hit the roof
Tonight we're gonna block the main gates
We got nothing to lose

This time there's gonna be a fireball
This time there's gonna be a flood
Just put your money where your mouth is
Want water or blood

Are we tilting at the mill?
Were we hurting, fit to kill?
Sure, we're tilting at the mill

Just once, we're gonna do the right thing
Just once we're going on a roll
This time I'm working down the dust pipe
Right out in the cold

Are we tilting at the mill?
Were we hurting, fit to kill?
Sure, we're tilting at the mill

Are we tilting at the mill?
Were we hurting, fit to kill?
Sure, we're tilting at the mill

Атака на мельницу

На этот раз всё будет по-крупному, милая,
На этот раз мы сорвём крышу,
Сегодня ночью мы заблокируем главные ворота,
Нам нечего терять.

На этот раз будет огненный шар,
На этот раз будет потоп,
Просто поставь на кон всё, что можешь, дорогая,
Чего ты хочешь: воды или крови?

Мы что, на мельницу идём, как Дон Кихот?
Нас ранили, готовы ли мы убивать?
Конечно, мы идём на мельницу.

Только раз мы поступим правильно, любимая,
Только раз мы поймаем удачу,
На этот раз я работаю по полной,
Прямо на холоде.

Мы что, на мельницу идём, как Дон Кихот?
Нас ранили, готовы ли мы убивать?
Конечно, мы идём на мельницу.

Мы что, на мельницу идём, как Дон Кихот?
Нас ранили, готовы ли мы убивать?
Конечно, мы идём на мельницу.