Lyrics and translation Status Quo - Twenty Wild Horses (Live At the Nokia Night of the Proms, Antwerp 1999)

Twenty Wild Horses (Live At the Nokia Night of the Proms, Antwerp 1999)

Двадцать диких лошадей (Live At the Nokia Night of the Proms, Antwerp 1999)

How do you do?

Как поживаешь?

Tell me how are you?

Расскажи, как ты?

Have you been well?

У тебя всё хорошо?

Give my regards to the world

Передавай привет всему миру.

Hand on my heart, i did'nt do what they say

Клянусь, я не делал того, в чём меня обвиняют,

Cos I would rather be blind

Потому что я лучше ослепну

Or lose my mind completely

Или совсем сойду с ума.

Twenty wild horses and five hundred men

Двадцать диких лошадей и пятьсот мужчин

They couldn't drag me that far down again

Не смогли бы снова втоптать меня в грязь.

Give me a colt 45 to my head

Дайте мне в голову пулю из Кольта 45-го,

So I can say I'd be better off dead

Чтобы я мог сказать, что лучше бы мне было умереть.

Straight as an arrow I'll make a new start

Я начну всё сначала, честно,

What can I tell you, its straight from the heart

Что я могу тебе сказать, это идёт от самого сердца.

I have a dream and its the same every night

У меня есть мечта, и она снится мне каждую ночь,

I sleep with you, everything seems to be right

Я сплю с тобой, и всё кажется прекрасным.

Beyond belief

Не могу поверить,

When I awake and find, that I am stuck in this place

Когда просыпаюсь и понимаю, что застрял в этом месте,

My backs to the wall completely

Я completamente прижат к стене.

Twenty wild horses and five hundred men

Двадцать диких лошадей и пятьсот мужчин

They couldn't drag me that far down again

Не смогли бы снова втоптать меня в грязь.

Give me a colt 45 to my head

Дайте мне в голову пулю из Кольта 45-го,

So I can say I'd be better off dead

Чтобы я мог сказать, что лучше бы мне было умереть.

Straight as an arrow I'll make a new start

Я начну всё сначала, честно,

I wanna tell you it straight from the heart

Хочу сказать тебе, это идёт от самого сердца.

So what can say?

Так что же я могу сказать?

Seems that in here I find everyone is innocent

Похоже, здесь все считают себя невиновными.

All I can do is hope and pray for an end

Всё, что я могу делать, это надеяться и молиться о конце.

I've had enough, but that don't change anything

С меня хватит, но это ничего не меняет.

Hand on my heart

Клянусь,

I didn't do what they say

Я не делал того, в чём меня обвиняют.

Now at the end of the line

Сейчас, находясь на краю,

I'm loosing my mind completely

Я схожу с ума.

Twenty wild horses and five hundred men

Двадцать диких лошадей и пятьсот мужчин

They couldn't drag me that far down again

Не смогли бы снова втоптать меня в грязь.

Give me a colt 45 to my head

Дайте мне в голову пулю из Кольта 45-го,

So I can say I'd be better off dead

Чтобы я мог сказать, что лучше бы мне было умереть.

Straight as an arrow I'll make a new start

Я начну всё сначала, честно,

What can I tell you, its straight from the heart

Что я могу тебе сказать, это идёт от самого сердца.

Twenty wild horses and five hundred men

Двадцать диких лошадей и пятьсот мужчин

They couldn't drag me that far down again

Не смогли бы снова втоптать меня в грязь.

Rate the translation

Writer(s): Francis Dominic Rossi

Album

Under the Influence (Remastered)

date of release

29-04-2011

1 Twenty Wild Horses - Remastered
2 Under the Influence (Remastered)
3 Round and Round (Remastered)
4 Shine On (Remastered)
5 Little White Lies (Remastered)
6 Keep 'Em Coming - Remastered
7 Little Me and You (Remastered)
8 Making Waves (Remastered)
9 Blessed Are the Meek (Remastered)
10 Roll the Dice - Remastered
11 Not Fade Away (Remastered)
12 The Way It Goes (Remastered)
13 Sea Cruise (Remastered)
14 I Knew the Bride (Remastered)
15 Twenty Wild Horses (Live At the Nokia Night of the Proms, Antwerp 1999)

More albums