Lyrics and translation Status Quo - Velvet Curtains

Velvet Curtains

Velvet curtains draw the show to a close
Our scene is over and the whole world knows
Velvet curtains shut the light from my mind
I leave the stage, put my memories behind

How it started with a passing word
How you answered and I liked what I heard
Wasn't long before we fell in love
And we thought we'd never part

Velvet curtains draw the show to a close
Our scene is over and the whole world knows
Velvet curtains shut the light from my mind
I leave the stage, put my memories behind

How I started to depend on you
How you tried to be dependable too
But you found it hard to change your ways
And you merely broke my heart

Pretty soon I knew it had to end
Still I fool myself and try to pretend
But what's the good if there's another guy
And he's playing the leading part?

Velvet curtains draw the show to a close
Our scene is over and the whole world knows
Velvet curtains shut the light from my mind
I leave the stage, put my memories behind

Velvet curtains draw the show to a close
Our scene is over and the whole world knows

Rideaux de velours

Les rideaux de velours tirent le rideau sur le spectacle
Notre scène est terminée et le monde entier le sait
Les rideaux de velours ferment la lumière de mon esprit
Je quitte la scène, je laisse mes souvenirs derrière moi

Comment ça a commencé par un mot passé
Comment tu as répondu et j'ai aimé ce que j'ai entendu
Pas longtemps avant qu'on tombe amoureux
Et on pensait qu'on ne se séparerait jamais

Les rideaux de velours tirent le rideau sur le spectacle
Notre scène est terminée et le monde entier le sait
Les rideaux de velours ferment la lumière de mon esprit
Je quitte la scène, je laisse mes souvenirs derrière moi

Comment j'ai commencé à dépendre de toi
Comment tu as essayé d'être fiable aussi
Mais tu as trouvé ça difficile de changer tes habitudes
Et tu m'as simplement brisé le cœur

Assez vite, j'ai su que ça devait se terminer
Je me trompe encore et j'essaie de faire semblant
Mais à quoi bon s'il y a un autre gars
Et il joue le rôle principal ?

Les rideaux de velours tirent le rideau sur le spectacle
Notre scène est terminée et le monde entier le sait
Les rideaux de velours ferment la lumière de mon esprit
Je quitte la scène, je laisse mes souvenirs derrière moi

Les rideaux de velours tirent le rideau sur le spectacle
Notre scène est terminée et le monde entier le sait