Lyrics and translation Status Quo - Waiting for a Woman

Waiting for a Woman

I'm waiting for a woman
Who just went inside that store
I must have stood here waiting for her
Hundred times and more

You're waiting for a woman too
I've seen you here before
Or someone looking like you
Or your double, I am sure

I'd wait for her in heaven
I'd wait for her in hell
Even wait forever
I'm her lover, can't you tell

Give 'em up, give 'em up, give 'em away
Then we could spend more money
Save a fortune every day
Fancy shoes something new makes you feel good
Why can't you look the other way
I only wish you could

I'm waiting at the station like I've often done before
She probably missed the train again, was in another store
I see another lover as I did the time before
Maybe he does every time, it's just the way I'm sure

She give me all her loving
I give her all of mine
But still she drives me crazy
Keeps me waiting all the time

Give 'em up, give 'em up, give 'em away
Then we could spend more money
Save a fortune every day
Fancy shoes, something new makes you feel good
Why can't you look the other way
I only wish you could

I never mind waiting at the station or the store
'Cause even if the tables turned
She'd wait for me I'm sure
I know she'd wait forever, wait for me for evermore
Even if a better deal came knocking at the door

She'd wait for me in heaven
She'd wait for me in hell
We'd both wait here forever
'Cause we're lovers, can't you tell?

Give 'em up, give 'em up, sale on the way
Then we could save a fortune
Spend more money every day
Fancy shoes, something new makes you feel good
Why can't we look the other way
I only wish we could
Why can't we look the other way
If only we could

If only we could
If only we could

В ожидании женщины

Я жду женщину,
Которая только что зашла в тот магазин.
Должно быть, я стоял здесь, ожидая ее,
Сотню раз, а то и больше.

Ты тоже ждешь женщину,
Я видел тебя здесь раньше.
Или кого-то, похожего на тебя,
Или твоего двойника, я уверен.

Я бы ждал ее на небесах,
Я бы ждал ее в аду,
Даже ждал бы вечно,
Я ее возлюбленный, разве ты не видишь?

Брось их, брось их, откажись от них,
Тогда мы могли бы тратить больше денег,
Экономить целое состояние каждый день.
Красивые туфли, что-то новое, заставляет тебя чувствовать себя хорошо,
Почему ты не можешь смотреть в другую сторону?
Я только хотел бы, чтобы ты могла.

Я жду на вокзале, как часто делал это раньше,
Она, наверное, снова опоздала на поезд, была в другом магазине.
Я вижу другого влюбленного, как и в прошлый раз,
Может быть, он делает это каждый раз, я в этом уверен.

Она дарит мне всю свою любовь,
Я дарю ей всю свою,
Но она все равно сводит меня с ума,
Заставляет меня ждать все время.

Брось их, брось их, откажись от них,
Тогда мы могли бы тратить больше денег,
Экономить целое состояние каждый день.
Красивые туфли, что-то новое, заставляет тебя чувствовать себя хорошо,
Почему ты не можешь смотреть в другую сторону?
Я только хотел бы, чтобы ты могла.

Я никогда не против ждать на вокзале или в магазине,
Потому что даже если бы все перевернулось,
Она бы ждала меня, я уверен.
Я знаю, она бы ждала вечно, ждала бы меня всегда,
Даже если бы в дверь постучалось лучшее предложение.

Она бы ждала меня на небесах,
Она бы ждала меня в аду,
Мы бы оба ждали здесь вечно,
Потому что мы влюблены, разве ты не видишь?

Брось их, брось их, распродажа на подходе,
Тогда мы могли бы сэкономить целое состояние,
Тратить больше денег каждый день.
Красивые туфли, что-то новое, заставляет тебя чувствовать себя хорошо,
Почему мы не можем смотреть в другую сторону?
Я только хотел бы, чтобы мы могли.
Почему мы не можем смотреть в другую сторону?
Если бы только мы могли.

Если бы только мы могли.
Если бы только мы могли.