Lyrics and translation Status Quo - What You're Proposing - Edit Version
It
sounds
so
nice
ça
a
l'air
si
gentil
What
you
are
proposing
Ce
que
tu
me
proposes
Just
once
or
twice
juste
une
ou
deux
fois
And
not
disclosing
et
ne
pas
le
dire
And
not
disclosing
how
we′re
really,
really
feeling
et
ne
pas
dire
ce
qu'on
ressent
vraiment,
vraiment
What
are
you
proposing
Qu'est-ce
que
tu
me
proposes
The
other
night
L'autre
soir
And
as
I
was
leaving
et
alors
que
je
partais
A
looks
left
and
right
un
regard
à
gauche
et
à
droite
And
not
believing
et
ne
pas
croire
And
not
believing
that
I'm
finally
believing
et
ne
pas
croire
que
je
crois
enfin
What
you′re
proposing
Ce
que
tu
me
proposes
I'll
get
it
right
Je
vais
le
faire
correctement
If
I'm
composing
Si
je
compose
But
then
I
might
mais
alors
je
pourrais
Be
runnin′
nosin′
être
en
train
de
courir
le
nez
I
might
be
runny,
runny,
runny
je
pourrais
avoir
le
nez
qui
coule,
coule,
coule
Runny
nosin'
Le
nez
qui
coule'
But
you′re
supposing
mais
tu
supposes
Don't
be
so
sure
Ne
sois
pas
si
sûr
And
just
supposing
en
supposant
We
yell
for
more
on
en
redemande
And
compromising
et
faire
des
compromis
And
compromising
leads
to
really,
really
feeling
et
faire
des
compromis
nous
amène
à
ressentir
vraiment,
vraiment
And
just
supposing
et
en
supposant
Don′t
get
me
wrong
Ne
te
méprends
pas
I'm
only
dreaming
Je
ne
fais
que
rêver
It
can′t
be
long
ça
ne
peut
pas
être
long
I
must
be
dreaming
Je
dois
rêver
I
must
be
dreaming
Je
dois
rêver
Dreaming
Rêver
Only
Seulement
Only
dreaming
Seulement
rêver
I
might
just
supposing
Je
pourrais
juste
supposer
It
sounds
so
nice
ça
a
l'air
si
gentil
What
you
are
proposing
Ce
que
tu
me
proposes
Just
once
or
twice
juste
une
ou
deux
fois
And
not
disclosing
et
ne
pas
le
dire
And
not
disclosing
how
we're
really,
really
feeling
et
ne
pas
dire
ce
qu'on
ressent
vraiment,
vraiment
What
are
you
proposing
Qu'est-ce
que
tu
me
proposes
The
other
night
L'autre
soir
As
I
was
leaving
Alors
que
je
partais
A
looks
left
and
right
un
regard
à
gauche
et
à
droite
And
not
believing
et
ne
pas
croire
And
not
believing
that
I'm
finally
believing
et
ne
pas
croire
que
je
crois
enfin
What
you′re
proposing
Ce
que
tu
me
proposes
And
not
believing
that
I′m
finally
believing
et
ne
pas
croire
que
je
crois
enfin
What
you're
proposing
Ce
que
tu
me
proposes
What
you′re
proposing
Ce
que
tu
me
proposes
What
you're
proposing
Ce
que
tu
me
proposes
What
you′re
proposing
Ce
que
tu
me
proposes
What
you're
proposing
Ce
que
tu
me
proposes
What
you′re
proposing
Ce
que
tu
me
proposes
What
you're
proposing
Ce
que
tu
me
proposes
What
you're
proposing
Ce
que
tu
me
proposes
What
you′re
proposing
Ce
que
tu
me
proposes
What
you′re
proposing
Ce
que
tu
me
proposes
Rate the translation
1
Fun, Fun, Fun (Single Edit)
2 I Didn't Mean It
3 Pictures of Matchstick Men
4 Jam Side Down
5 Dear John
6 You'll Come 'Round
7 Ol' Rag Blues (Edit Version)
8 The Party Ain't Over Yet
9 Beginning Of The End - Radio Edit
10 A Mess of Blues (Edit Version)
11 Marguerita Time
12 It's Christmas Time
13 Something 'Bout You Baby I Like
14 Lies
15 Ice In the Sun
16 Living On An Island - Single Edit
17 The Wanderer
18 Down the Dustpipe (7" Version)
19 Rollin' Home
20 Red Sky
21 In The Army Now - Early Fade
22 What You're Proposing - Edit Version
23 In My Chair - 7" Version
24 Ain't Complaining - Single Edit
25 Paper Plane
26 Don't Drive My Car (Single Edit)
27 Mean Girl (Early Rough Alternative Mix)
28 Caroline - Single Edit
29 Break the Rules
30 Down Down (Single Edit)
31 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Single Edit
32 Roll Over Lay Down
33 Rain
34 Mystery Song - Single Edit
35 Wild Side of Life
36 Rockin' All Over the World
37 Again and Again
38 Whatever You Want - Early Fade
2 I Didn't Mean It
3 Pictures of Matchstick Men
4 Jam Side Down
5 Dear John
6 You'll Come 'Round
7 Ol' Rag Blues (Edit Version)
8 The Party Ain't Over Yet
9 Beginning Of The End - Radio Edit
10 A Mess of Blues (Edit Version)
11 Marguerita Time
12 It's Christmas Time
13 Something 'Bout You Baby I Like
14 Lies
15 Ice In the Sun
16 Living On An Island - Single Edit
17 The Wanderer
18 Down the Dustpipe (7" Version)
19 Rollin' Home
20 Red Sky
21 In The Army Now - Early Fade
22 What You're Proposing - Edit Version
23 In My Chair - 7" Version
24 Ain't Complaining - Single Edit
25 Paper Plane
26 Don't Drive My Car (Single Edit)
27 Mean Girl (Early Rough Alternative Mix)
28 Caroline - Single Edit
29 Break the Rules
30 Down Down (Single Edit)
31 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Single Edit
32 Roll Over Lay Down
33 Rain
34 Mystery Song - Single Edit
35 Wild Side of Life
36 Rockin' All Over the World
37 Again and Again
38 Whatever You Want - Early Fade
Attention! Feel free to leave feedback.