Status Quo - What You're Proposing - Edit Version - translation of the lyrics into Russian
Status Quo What You're Proposing - Edit Version

Status Quo - What You're Proposing - Edit Version

Lyrics and translation Status Quo - What You're Proposing - Edit Version




It sounds so nice
Это звучит так мило.
What you are proposing
Что ты предлагаешь?
Just once or twice
Всего раз или два
And not disclosing
И не раскрывать
And not disclosing how we′re really, really feeling
И не раскрывать, что мы на самом деле чувствуем.
What are you proposing
Что ты предлагаешь
The other night
Прошлой ночью
And as I was leaving
И когда я уходил ...
A looks left and right
А смотрит налево и направо
And not believing
И не веря
And not believing that I'm finally believing
И не веря, что я наконец-то верю.
What you′re proposing
Что ты предлагаешь?
I'll get it right
Я все сделаю правильно.
If I'm composing
Если я сочиняю ...
But then I might
Но тогда я мог бы ...
Be runnin′ nosin′
Беги носом!
I might be runny, runny, runny
У меня может быть насморк, насморк, насморк.
Runny nosin'
Насморк.
But you′re supposing
Но ты предполагаешь ...
Don't be so sure
Не будь так уверен.
And just supposing
И просто предположим ...
We yell for more
Мы требуем большего.
And compromising
И идти на компромисс
And compromising leads to really, really feeling
А компромисс ведет к настоящему, настоящему чувству.
And just supposing
И просто предположим ...
Don′t get me wrong
Не пойми меня неправильно.
I'm only dreaming
Я всего лишь сплю.
It can′t be long
Это не может быть долго.
I must be dreaming
Должно быть, я сплю.
I must be dreaming
Должно быть, я сплю.
Dreaming
Мечтающий
Only
Только
Only dreaming
Только сон.
I might just supposing
Я мог бы просто предположить
It sounds so nice
Это звучит так мило.
What you are proposing
Что ты предлагаешь?
Just once or twice
Всего раз или два
And not disclosing
И не раскрывать
And not disclosing how we're really, really feeling
И не раскрывать, что мы на самом деле чувствуем.
What are you proposing
Что ты предлагаешь
The other night
Прошлой ночью
As I was leaving
Когда я уходил
A looks left and right
А смотрит налево и направо
And not believing
И не веря
And not believing that I'm finally believing
И не веря, что я наконец-то верю.
What you′re proposing
Что ты предлагаешь?
And not believing that I′m finally believing
И не верю, что я наконец-то верю.
What you're proposing
Что ты предлагаешь?
What you′re proposing
Что ты предлагаешь?
What you're proposing
Что ты предлагаешь?
What you′re proposing
Что ты предлагаешь?
What you're proposing
Что ты предлагаешь?
What you′re proposing
Что ты предлагаешь?
What you're proposing
Что ты предлагаешь?
What you're proposing
Что ты предлагаешь?
What you′re proposing
Что ты предлагаешь?
What you′re proposing
Что ты предлагаешь?




Writer(s): Francis Rossi, Bernard Frost
Status Quo - Pictures - 40 Years of Hits
Album
Pictures - 40 Years of Hits
date of release
31-10-2008

1 Fun, Fun, Fun (Single Edit)
2 I Didn't Mean It
3 Pictures of Matchstick Men
4 Jam Side Down
5 Dear John
6 You'll Come 'Round
7 Ol' Rag Blues (Edit Version)
8 The Party Ain't Over Yet
9 Beginning Of The End - Radio Edit
10 A Mess of Blues (Edit Version)
11 Marguerita Time
12 It's Christmas Time
13 Something 'Bout You Baby I Like
14 Lies
15 Ice In the Sun
16 Living On An Island - Single Edit
17 The Wanderer
18 Down the Dustpipe (7" Version)
19 Rollin' Home
20 Red Sky
21 In The Army Now - Early Fade
22 What You're Proposing - Edit Version
23 In My Chair - 7" Version
24 Ain't Complaining - Single Edit
25 Paper Plane
26 Don't Drive My Car (Single Edit)
27 Mean Girl (Early Rough Alternative Mix)
28 Caroline - Single Edit
29 Break the Rules
30 Down Down (Single Edit)
31 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Single Edit
32 Roll Over Lay Down
33 Rain
34 Mystery Song - Single Edit
35 Wild Side of Life
36 Rockin' All Over the World
37 Again and Again
38 Whatever You Want - Early Fade
Attention! Feel free to leave feedback.