Status Quo - When I Awake - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Status Quo - When I Awake




There's an emerald sky
Изумрудное небо.
Silver birds flying by
Серебряные птицы пролетают мимо.
Purple trees all around
Вокруг пурпурные деревья.
Velvet grass on the ground
Бархатная трава на земле.
Then I see a face, of the girl who's calling me
Затем я вижу лицо девушки, которая зовет меня,
And love is in my eyes for this girl was just a dream
и в моих глазах любовь, потому что эта девушка была всего лишь сном.
When I awake she is gone
Когда я просыпаюсь, ее уже нет.
And I return to reality
И я возвращаюсь к реальности.
When I awake she is gone
Когда я просыпаюсь, ее уже нет.
Because it's just a dream, a fantasy
Потому что это всего лишь сон, фантазия.
Then the morning light
Затем утренний свет.
Slowly flows into night
Медленно впадает в ночь.
And I close my eyes
И я закрываю глаза.
And reality dies
И реальность умирает.
Again I see the face of the girl who's calling me
Снова я вижу лицо девушки, которая зовет меня,
And now she's in my arms but this love can never be
и теперь она в моих объятиях, но этой любви никогда не будет.
When I awake she is gone
Когда я просыпаюсь, ее уже нет.
And I return to reality
И я возвращаюсь к реальности.
When I awake she is gone
Когда я просыпаюсь, ее уже нет.
Because it's just a dream, a fantasy
Потому что это всего лишь сон, фантазия.
Again I see the face of the girl who's calling me
Снова я вижу лицо девушки, которая зовет меня,
And now she's in my arms but this love can never be
и теперь она в моих объятиях, но этой любви никогда не будет.
When I awake she is gone
Когда я просыпаюсь, ее уже нет.
And I return to reality
И я возвращаюсь к реальности.
When I awake she is gone
Когда я просыпаюсь, ее уже нет.
Because it's just a dream, a fantasy
Потому что это всего лишь сон, фантазия.
When I awake...
Когда я проснусь...





Writer(s): Robert Young, Alan Lancaster


Attention! Feel free to leave feedback.