Status Quo - Wild Side Of Life Medley - Status Quo In Concert - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Status Quo - Wild Side Of Life Medley - Status Quo In Concert




Well, you wouldn't read my letters if I wrote you
Что ж, ты бы не стал читать мои письма, если бы я писал тебе
You ask me not to call you on the phone
Ты просишь меня не звонить тебе по телефону
Well, there's something I've been wanting to tell you
Что ж, есть кое-что, что я давно хотел тебе сказать
So I wrote it in the words of a song
Поэтому я написал это словами песни
The glamour of the gay night life has lured you
Очарование веселой ночной жизни завлекло вас
To places where the wine and iquor flow
В места, где текут рекой вино и икора
Well, you went to be some body else's baby
Что ж, ты стала чьим-то чужим ребенком
And forget the truest love you ever know
И забудь самую настоящую любовь, которую ты когда-либо знал.
I never knew there where honky-tonk angels
Я никогда не знал, что там есть ангелы-хонки-тонки
Oh, I might have know you never make a wife
О, я могла бы знать, что ты никогда не станешь женой
You gave up the only one that ever loved you
Ты бросил единственного, кто когда-либо любил тебя
And went back to that wild side of life
И вернулся к той дикой стороне жизни
Now the glamour of the gay night life has lured you
Теперь очарование веселой ночной жизни завлекло вас
To places where the wine and liquor flow
В места, где вино и ликер текут рекой
Well, you went to be some body else's baby
Что ж, ты стала чьим-то чужим ребенком
And forget the truest love you ever know
И забудь самую настоящую любовь, которую ты когда-либо знал.
I never knew there where honky-tonk angels
Я никогда не знал, что там есть ангелы-хонки-тонки
Oh, I might have know you never make a wife
О, я могла бы знать, что ты никогда не станешь женой
You gave up the only one that ever loved you
Ты бросил единственного, кто когда-либо любил тебя
And went back to the wild side of life
И вернулся к дикой стороне жизни
I never knew there were honky-tonk angels
Я никогда не знал, что существуют ангелы-хонки-тонки
Oh, I might have know you never make a wife
О, я могла бы знать, что ты никогда не станешь женой
You gave up the only one that ever loved you
Ты бросил единственного, кто когда-либо любил тебя
And went back to the wild side of life
И вернулся к дикой стороне жизни





Writer(s): WARREN, ARLIE A. CARTER

Status Quo - Live At The BBC
Album
Live At The BBC
date of release
01-01-2010

1 Wild Side Of Life Medley - Status Quo In Concert
2 All Around My Hat - Status Quo In Concert
3 The Wanderer - Status Quo In Concert
4 Roadhouse Blues - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
5 Softer Ride - John Peel BBC Session, London/ 1973
6 Someone's Learning - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
7 Unspoken Words - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
8 Paper Plane - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
9 Junior's Wailing - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
10 Oh Baby - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
11 Neighbour Neighbour - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
12 I (Who Have Nothing) - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
13 Gloria - BBC Sessions - Saturday Club 10/9/66
14 Railroad - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
15 Don't Waste My Time - John Peel BBC Session, London/ 1973
16 Mean Girl - BBC Sounds Of The Seventies’ - Recorded 7.2.72
17 Don't Waste My Time - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
18 Paradise Flat - Saturday Club - Recorded 30.7.68.
19 Caroline - Party In The Park’ Radio 1
20 Rockin' All Over The World - Party In The Park’ Radio 1
21 Pictures Of Matchstick Men - BBC Sessions - David Symonds’ - Recorded 16.1.68.
22 Pictures Of Matchstick Men - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68
23 Make Me Stay A Bit Longer - BBC Symonds On Sunday
24 When My Mind Is Not Live - BBC Saturday Club’ - Recorded 30.7.68.
25 Ice In The Sun - BBC David Symonds Session
26 Black Veils Of Melancholy - BBC Sessions - David Symonds Show April 1968
27 Bloodhound - BBC Sessions - David Symonds Show April 1968
28 Are You Growing Tired Of My Love - BBC Symonds On Sunday
29 Gloria - BBC Sessions - David Symonds Show April 1968
30 Things Get Better - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68
31 Judy In Disguise - BBC Sessions - Saturday Club 17/2/68
32 Spicks And Specks - Saturday Club BBC Session 17/2/68
33 The Price Of Love - BBC Symonds On Sunday 27.1.69.
34 The Price Of Love - BBC Symonds On Sunday 31.3.69
35 Junior's Wailing - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 6.4.70.
36 Caroline - Status Quo In Concert
37 Rockin' All Over The World - Status Quo In Concert
38 Don't Waste My Time - Status Quo In Concert
39 Something 'Bout You Baby I Like - Status Quo In Concert
40 Get Back - Status Quo In Concert
41 Proud Mary - Status Quo In Concert
42 Roadhouse Blues Medley - Party In The Park Radio 1
43 Burning Bridges (On And Off And On Again) - Party In The Park’ Radio 1
44 In My Chair - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 6.4.70. V/O
45 Down The Dust Pipe - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 6.4.70. V/O
46 Spinning Wheel Blues - BBC Dave Lee Travis - Recorded 6.4.70. with V/O
47 Need Your Love - BBC Dave Lee Travis’ - Recorded 6.4.70
48 In The Army Now - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
49 Don't Drive My Car - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
50 Cream Of The Crop - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
51 Roll Over Lay Down - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
52 Little Lady - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
53 Whatever You Want - In Concert - Wembley Arena 7/7/88
54 Bye Bye Johnny - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
55 Don't Waste My Time - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
56 In My Chair - BBC In Concert/ Paris Theatre, London/ 1973
57 Railroad - BBC Sounds Of The Seventies’ - Recorded 7.2.72
58 Belavista Man - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
59 Whatever You Want - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
60 The Party Ain't Over Yet - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
61 Caroline - BBC Ken Bruce Date: 09/09/2005
62 Railroad - BBC Steve Wright 30/11/89
63 Down The Dust Pipe - BBC Steve Wright 30/11/89
64 From A Jack To a King - BBC Steve Wright 30/11/89
65 Caroline - BBC Steve Wright 30/11/89
66 In My Chair - BBC Steve Wright 30/11/89
67 Paper Plane - John Peel BBC Session, London/ 1973
68 Softer Ride - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972
69 Paper Plane - BBC 'Sounds Of The Seventies’, London/ 1972

Attention! Feel free to leave feedback.