Lyrics and translation Statuto - Canterai (Canterò)

Canterai (Canterò)

Come canto bene in piemontese
Canto proprio bene in piemontese
Io pronuncio bene il piemontese
Sono pronto per il festival
Quando ero arrivato da Palermo
Io pensavo ancora in siciliano
Mi esprimevo proprio da ignorante
Io parlavo solo in italian
Dui puurun dui puurun
Per fortuna adesso è una materia
Il dialetto è una cosa seria
E se cerchi un posto di lavoro
Fa tensiun aventa parle'bin
L'ho studiato e l'ho imparato a scuola
La maestra si ricorda ancora
Che ogni volta che finiva l'ora io piangevo
Mac an piemunteis
Dui puurun bagna ant l'oli
Canterai canterò
Canterai o canterò la stessa cosa sai
Canterai canterò
Canterai o canterò, lo so che capirai
Se qualcuno ha ancora qualche dubbio
Si avvicini adesso mentre canto
Ho mangiato tanta bagna cauda
Respirate forte insieme a me
Pronto per la prova di dizione
Anche se son nato in meridione
Tengo bene aperte le vocali
A e i ooo u
Dui puurun bagna ant l'oli
Canterai canterò
Canterai o canterò la stessa cosa sai
Canterai canterò
Canterai o canterò lo so che capirai
Anche il raggae canto in piemontese
E' la legge che ha le sue pretese
E se devo dare informazioni
Le darò ma mac an piemunteis
E se qualche moru non capisce
E se qualche napuli subisce
Io contento me la riderò
Perché chi ignora stare qui non può
Dui puurun dui puurun
Ora sono proprio un gran cantante
Non più clandestino nè migrante
Ora finalmente avrò il permesso
Di restare sempre in mezzo a voi
Dui puurun bagna ant l'oli
Canterai canterò
Canterai o canterò la stessa cosa sai
Canterai canterò
Canterai o canterò lo so che capirai
Canterai canterò
Canterai o canterò lo so che capirai

Tu chanteras (Je chanterai)

Comme je chante bien en piémontais
Je chante vraiment bien en piémontais
Je prononce bien le piémontais
Je suis prêt pour le festival
Quand j'étais arrivé de Palerme
Je pensais encore en sicilien
Je m'exprimais vraiment comme un ignorant
Je parlais seulement en italien
Deux purins, deux purins
Heureusement, c'est maintenant une matière
Le dialecte est une chose sérieuse
Et si tu cherches un emploi
Il est important de bien parler
Je l'ai étudié et appris à l'école
L'institutrice s'en souvient encore
Que chaque fois que la leçon finissait, je pleurais
Mais en piémontais
Deux purins trempés dans l'huile
Tu chanteras, je chanterai
Tu chanteras ou je chanterai, la même chose, tu sais
Tu chanteras, je chanterai
Tu chanteras ou je chanterai, je sais que tu comprendras
Si quelqu'un a encore des doutes
Qu'il s'approche maintenant pendant que je chante
J'ai mangé beaucoup de bagna cauda
Respirez fort avec moi
Prêt pour l'épreuve de diction
Même si je suis né dans le sud
Je garde bien ouvertes les voyelles
A et i ooo u
Deux purins trempés dans l'huile
Tu chanteras, je chanterai
Tu chanteras ou je chanterai, la même chose, tu sais
Tu chanteras, je chanterai
Tu chanteras ou je chanterai, je sais que tu comprendras
Même le reggae, je le chante en piémontais
C'est la loi qui a ses exigences
Et si je dois donner des informations
Je les donnerai, mais en piémontais
Et si un moru ne comprend pas
Et si un napolitain en souffre
Je serai content de rire
Parce que celui qui ignore est incapable d'être ici
Deux purins, deux purins
Maintenant, je suis vraiment un grand chanteur
Plus clandestin ni migrant
Maintenant, j'aurai enfin le permis
De rester toujours parmi vous
Deux purins trempés dans l'huile
Tu chanteras, je chanterai
Tu chanteras ou je chanterai, la même chose, tu sais
Tu chanteras, je chanterai
Tu chanteras ou je chanterai, je sais que tu comprendras
Tu chanteras, je chanterai
Tu chanteras ou je chanterai, je sais que tu comprendras