Lyrics and translation Statuto - Non hai bisogno
Non hai bisogno
Tu n'en as pas besoin
Quasi
mezzogiorno
Presque
midi
E
c'è
la
sveglia
nella
tua
villa
Et
le
réveil
sonne
dans
ton
manoir
Con
la
cameriera
Avec
la
femme
de
chambre
Che
ti
serve
la
colazione
Qui
te
sert
le
petit-déjeuner
Anche
oggi
è
giorno
Aujourd'hui
aussi,
c'est
le
jour
Per
la
tua
rivoluzione
Pour
ta
révolution
Come
il
nonno
e
il
babbo
Comme
ton
grand-père
et
ton
père
Anche
tu
figlio
sei
già
padrone
Toi
aussi,
mon
fils,
tu
es
déjà
maître
Il
tuo
tempo
è
inutile
Ton
temps
est
inutile
Hai
la
noia
congenita
Tu
as
l'ennui
congénital
Giochi
alla
guerra
paga
papà!
Tu
joues
à
la
guerre,
papa
paie
!
Ti
travesti
da
straccione
Tu
te
déguises
en
clochard
E
viaggi
sul
macchinone
Et
tu
voyages
en
grosse
voiture
Mantenuto
a
vita
Entretenu
à
vie
E
fai
discorsi
di
occupazione
Et
tu
fais
des
discours
sur
l'occupation
Vomiti
utopie
Tu
vomis
des
utopies
Farfugli
slogan
di
trasgressione
Tu
marmonnes
des
slogans
de
transgression
Predichi
uguaglianza
Tu
prêches
l'égalité
E
la
tua
casa
vale
un
milione
Et
ta
maison
vaut
un
million
Il
tuo
tempo
è
inutile
Ton
temps
est
inutile
Hai
la
noia
congenita
Tu
as
l'ennui
congénital
Giochi
alla
guerra
paga
papà!
Tu
joues
à
la
guerre,
papa
paie
!
Non
hai
bisogno
Tu
n'en
as
pas
besoin
Non
c'è
bisogno
Il
n'y
a
pas
besoin
Non
hai
bisogno
vai
via
di
qua
Tu
n'en
as
pas
besoin,
va-t-en
d'ici
La
tua
classe
è
acqua
Ta
classe
est
de
l'eau
E
non
è
certo
la
proletaria
Et
ce
n'est
certainement
pas
la
classe
ouvrière
La
coscienza
è
sporca
Ta
conscience
est
sale
E
vuoi
comprarti
un
po'
di
gioia
Et
tu
veux
t'acheter
un
peu
de
joie
Il
tuo
tempo
è
inutile
Ton
temps
est
inutile
Hai
la
noia
congenita
Tu
as
l'ennui
congénital
Giochi
alla
guerra
paga
papà!
Tu
joues
à
la
guerre,
papa
paie
!
Non
hai
bisogno
Tu
n'en
as
pas
besoin
Non
c'è
bisogno
Il
n'y
a
pas
besoin
Non
hai
bisogno
vai
via
di
qua
Tu
n'en
as
pas
besoin,
va-t-en
d'ici
Non
hai
bisogno
Tu
n'en
as
pas
besoin
Non
c'è
bisogno
Il
n'y
a
pas
besoin
Non
hai
bisogno
vai
via
di
qua
Tu
n'en
as
pas
besoin,
va-t-en
d'ici
Il
tuo
tempo
è
inutile
Ton
temps
est
inutile
Hai
la
noia
congenita
Tu
as
l'ennui
congénital
Giochi
alla
guerra
paga
papà!
Tu
joues
à
la
guerre,
papa
paie
!
Non
hai
bisogno
Tu
n'en
as
pas
besoin
Non
c'è
bisogno
Il
n'y
a
pas
besoin
Non
hai
bisogno
vai
via
di
qua
Tu
n'en
as
pas
besoin,
va-t-en
d'ici
Non
hai
bisogno
Tu
n'en
as
pas
besoin
Non
c'è
bisogno
Il
n'y
a
pas
besoin
Non
hai
bisogno
vai
via
di
qua
Tu
n'en
as
pas
besoin,
va-t-en
d'ici
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jack Hasford, Oscar Giammarinaro
Attention! Feel free to leave feedback.