Lyrics and translation Statuto - Paninaro

Paninaro

Degli anni '80 sei la vergogna
Sarà il cervello oppur l'età
Cupa è la moda, ti condiziona
E ti deforma la realtà

Affondi dentro al Moncler
E ti esalti in Timberland
Sei firmato da testa ai piè
Gallo vuoi farti chiamar
Sulla moto che papà
Ti ha comprato due giorni fa

Con tuo linguaggio da giornalaccio
Parole senza identità
Il braccio teso, lo slogan pronto
Ma di politica non sai

Ti credi forte perché
Sono in tanti come te
Ma chi è finto non resta mai
Pronto alla guerra finché
Non le prendi e scappi, ma
Chieder scusa non basterà

La nuova moda si è già bruciata
E s'è bruciato anche il Moncler
La tua esistenza è un giornalino
Solo fumetto ora sei

Si è anche stufato papà
Di vederti nei fast food
Spende tanto e non studi mai
La testa rotta e chissà
Qualche livido qua e là
Ma eri gallo o coniglio tu?

Paninaro

Tu es la honte des années 80
C'est ton cerveau ou ton âge ?
La mode est sombre, elle te conditionne
Et elle déforme ta réalité

Tu t'enfonces dans ton Moncler
Et tu te délectes dans tes Timberland
Tu es signé de la tête aux pieds
Tu veux qu'on t'appelle coq
Sur la moto que papa
T'a acheté il y a deux jours

Avec ton langage de tabloïd
Des mots sans identité
Le bras tendu, le slogan prêt
Mais tu ne connais rien de la politique

Tu te crois fort parce que
Il y en a beaucoup comme toi
Mais celui qui est faux ne reste jamais
Prêt à la guerre tant que
Tu ne te fais pas prendre et tu t'enfuis, mais
S'excuser ne suffira pas

La nouvelle mode a déjà brûlé
Et le Moncler a brûlé aussi
Ton existence est un journal gratuit
Tu n'es plus que BD maintenant

Papa en a aussi marre
De te voir dans les fast-foods
Il dépense beaucoup et tu n'étudies jamais
La tête cassée et qui sait
Quelques bleus ici et là
Mais étais-tu un coq ou un lapin ?