Lyrics and translation Statuto - Paninaro

Paninaro

Degli anni '80 sei la vergogna
Sarà il cervello oppur l'età
Cupa è la moda, ti condiziona
E ti deforma la realtà

Affondi dentro al Moncler
E ti esalti in Timberland
Sei firmato da testa ai piè
Gallo vuoi farti chiamar
Sulla moto che papà
Ti ha comprato due giorni fa

Con tuo linguaggio da giornalaccio
Parole senza identità
Il braccio teso, lo slogan pronto
Ma di politica non sai

Ti credi forte perché
Sono in tanti come te
Ma chi è finto non resta mai
Pronto alla guerra finché
Non le prendi e scappi, ma
Chieder scusa non basterà

La nuova moda si è già bruciata
E s'è bruciato anche il Moncler
La tua esistenza è un giornalino
Solo fumetto ora sei

Si è anche stufato papà
Di vederti nei fast food
Spende tanto e non studi mai
La testa rotta e chissà
Qualche livido qua e là
Ma eri gallo o coniglio tu?

Панино

Ты — позор восьмидесятых,
Видно, мозги отшибло или возраст,
Унылая мода тебя подчинила,
Исказила реальность твою.

Тонешь в своем Moncler,
В Timberland себя возвышаешь,
С головы до ног в брендах,
Петухом себя называешь,
На мотоцикле, что папаша
Купил тебе пару дней назад.

Твой язык — как из бульварной газетенки,
Слова без смысла и без огня,
Рука — по швам, лозунг — наготове,
Но в политике ты полный ноль.

Ты мнишь себя сильной, ведь
Таких, как ты, толпа,
Но фальшивка долго не живет,
Готова к войне, пока
Не получишь по зубам и не сбежишь,
А извинениями тут не отделаешься.

Новая мода уже выгорела,
И твой Moncler сгорел дотла,
Твоя жизнь — как дешевый журнальчик,
Теперь ты просто комикс.

Даже папа устал
Видеть тебя в этих фастфудах,
Тратит деньги, а ты не учишься,
Голова разбита, и кто знает,
Может, еще где-то синяки,
Так ты петух или заяц, а?