Lyrics and translation Statuto - Ribelli senza età

Ribelli senza età

Quarant'anni ormai, ma tu guardami
Son più giovane di te
Ero l'unico, tanti anni fa
Con il Parka e con le Clark
Ti sorrido, ma non illuderti
Se tu sbagli pagherai
Non mi stanco mai di combattere
Il contrario tuo farò

Che sia piazza o stadio ci sarò
Amo la mia terra e lei ama me

Quelli della piazza
Ribelli senza età
Il tempo non ci cambia
Leggenda siamo già

Guarda il fisico, sono atletico
Ballo bene il rock e il soul
Vivo a ritmo tribale, libertà
Chi si adegua non mi va
Pago donne che non si illudono
Di potermi catturar
Ascoltatemi, parlo tanto, ma
Tante cose ho da insegnar

Metto l'abito perfetto e poi
Una sforbiciata e vi stupirò

Quelli della piazza
Ribelli senza età
Il tempo non ci cambia
Leggenda siamo già

Mangio sempre assai
Niente dieta mai
Forse un giorno scoppierò
Ma ho un completo che
Mi fa splendido
E a sfilare presto andrò
Sono agile, grasso e plastico
(?)
Se la pompo mi riposerò
Presto mi licenzierò

Sono bravo a mettermi nei guai
Mi hai chiamato Ciaccions
E non so perché

Quelli della piazza
Ribelli senza età
Il tempo non ci cambia
Leggenda siamo già
Quelli della piazza
Ribelli senza età
Il tempo non ci cambia
Leggenda siamo già

Rebelles sans âge

Quarante ans maintenant, mais regarde-moi
Je suis plus jeune que toi
J'étais le seul, il y a tant d'années
Avec le parka et les Clark
Je te souris, mais ne t'y trompe pas
Si tu te trompes, tu paieras
Je ne me lasse jamais de me battre
Je ferai le contraire de toi

Que ce soit la place ou le stade, j'y serai
J'aime ma terre et elle m'aime

Ceux de la place
Rebelles sans âge
Le temps ne nous change pas
Nous sommes déjà légendaires

Regarde mon corps, je suis athlétique
Je danse bien le rock et le soul
Je vis au rythme tribal, liberté
Ceux qui s'adaptent ne me plaisent pas
Je paie des femmes qui ne se font pas d'illusions
De pouvoir me capturer
Écoutez-moi, je parle beaucoup, mais
J'ai beaucoup de choses à vous apprendre

Je mets la tenue parfaite et ensuite
Une petite coupe et je te surprendrai

Ceux de la place
Rebelles sans âge
Le temps ne nous change pas
Nous sommes déjà légendaires

Je mange toujours beaucoup
Jamais de régime
Peut-être qu'un jour j'éclaterai
Mais j'ai un costume qui
Me rend magnifique
Et je vais bientôt défiler
Je suis agile, gros et plastique
(?)
Si je la gonfle, je me reposerai
Je démissionnerai bientôt

Je suis bon pour me mettre dans des situations difficiles
Tu m'as appelé Ciaccions
Et je ne sais pas pourquoi

Ceux de la place
Rebelles sans âge
Le temps ne nous change pas
Nous sommes déjà légendaires
Ceux de la place
Rebelles sans âge
Le temps ne nous change pas
Nous sommes déjà légendaires