Sempre - Statuto translation in German

Sempre

Hoje eu que te admiro
Tal qual antes, de vez em sempre
Desde que você ria, de repente
De repente, sempre... Não mais que sempre

E quando teu corpo chora... Sem qualquer demora
Vejo que hoje e sempre... Linda, tente
Assim como a lua nova...
Sempre hoje, sempre linda como sempre

E na minha vida, linda, você ver...
Que hoje e sempre meu corpo a sente
E na caixinha de lápis que quero ter...
De vão em vão, tal hoje como sempre

E quando teus lábios de leve por mim chamar
Que não mais hoje se sente que apenas agente
Sentir a epifânia dos olhos fechar...
Ver no brilho do luar o que é o amar...
Nós não seremos más hoje, só... Sempre...

Immer

Heute bewundere ich dich,
So wie früher, von Zeit zu Zeit,
Seitdem du lachst, plötzlich,
Plötzlich, immer... Nicht mehr als immer.

Und wenn dein Körper weint... Ohne jede Verzögerung,
Sehe ich, dass heute und immer... Schöne, versuche es,
So wie der Neumond...
Immer heute, immer schön wie immer.

Und in meinem Leben, Schöne, siehst du...
Dass heute und immer mein Körper dich fühlt,
Und in der Schachtel mit Buntstiften, die ich haben möchte...
Vergeblich, so wie heute, wie immer.

Und wenn deine Lippen leise nach mir rufen,
Dass man heute nicht mehr fühlt, dass nur wir,
Die Epiphanie des Augenschließens spüren...
Im Glanz des Mondlichts sehen, was Lieben ist...
Wir werden heute nicht schlecht sein, nur... Immer...