Lyrics and translation Statuto - Sempre

Sempre

Hoje eu que te admiro
Tal qual antes, de vez em sempre
Desde que você ria, de repente
De repente, sempre... Não mais que sempre

E quando teu corpo chora... Sem qualquer demora
Vejo que hoje e sempre... Linda, tente
Assim como a lua nova...
Sempre hoje, sempre linda como sempre

E na minha vida, linda, você ver...
Que hoje e sempre meu corpo a sente
E na caixinha de lápis que quero ter...
De vão em vão, tal hoje como sempre

E quando teus lábios de leve por mim chamar
Que não mais hoje se sente que apenas agente
Sentir a epifânia dos olhos fechar...
Ver no brilho do luar o que é o amar...
Nós não seremos más hoje, só... Sempre...

Toujours

Aujourd'hui, je t'admire
Comme avant, toujours
Depuis que tu ris, soudain
Soudain, toujours... Pas plus que toujours

Et quand ton corps pleure... Sans aucun délai
Je vois qu'aujourd'hui et toujours... Belle, essaie
Comme la nouvelle lune...
Toujours aujourd'hui, toujours belle comme toujours

Et dans ma vie, belle, tu verras...
Qu'aujourd'hui et toujours mon corps la sent
Et dans la boîte de crayons que je veux avoir...
En vain, comme aujourd'hui, toujours

Et quand tes lèvres légèrement me appellent
Que ce n'est plus aujourd'hui que l'on ressent que nous
Sentir l'épiphanie des yeux qui se ferment...
Voir dans la lueur de la lune ce qu'est l'amour...
Nous ne serons pas méchantes aujourd'hui, juste... Toujours...