Lyrics and translation Statuto - Senza Di Lei (Remastered 2017)

Senza Di Lei (Remastered 2017)

Vedo la tua ombra che
Affiora innanzi al vecchio bar
Stento a riconoscerti
Non sei più adolescente ormai
Ricordi, di quello non parlavi mai
Ti ricopri, ti avvolgo nel disprezzo adesso, sai

Senza di lei non esistevi più
Senza di me non riesci più ad amar

Appassita sempre più
Malata come il vecchio bar
Non c'è sentimento che
Distoglie un po' la tua realtà
Ricordi, odiavi proprio questo bar
Giuravi di avere un po' di personalità

Senza di lei non esistevi più
Senza di me non riesci più ad amar
Senza di lei non esistevi più
Senza di me non riesci più ad amar

Per lei
Per lei
Per lei
Hai smesso di capire
Hai smesso di pensare

Ma senza di lei non esistevi più
Senza di me non riesci più ad amar

Ma senza di lei non esistevi più
Senza di me non riesci più ad amar
Senza di lei non esistevi più
Senza di me non riesci più ad amar

Poca luce sopra noi
Le lacrime non le vedrai
Un saluto timido
Ma dentro il cuore esplode, sai
È tardi per chiedermi se tornerò
Ti aspetta...
Non rallentare il passo, adesso vai...

Senza di lei non esistevi più
Senza di me non riesci più ad amar
Senza di lei non esistevi più
Senza di me non riesci più ad amar
Non riesci più ad amar

Sans Elle (Remasterisé 2017)

Je vois ton ombre qui
Émerge devant le vieux bar
J'ai du mal à te reconnaître
Tu n'es plus une adolescente maintenant
Tu te souviens, tu n'en parlais jamais
Je te couvre, je t'enveloppe de mépris maintenant, tu sais

Sans elle, tu n'existais plus
Sans moi, tu ne peux plus aimer

Toujours plus flétrie
Malade comme le vieux bar
Il n'y a pas de sentiment qui
Dévie un peu ta réalité
Tu te souviens, tu détestais vraiment ce bar
Tu jurais avoir un peu de personnalité

Sans elle, tu n'existais plus
Sans moi, tu ne peux plus aimer
Sans elle, tu n'existais plus
Sans moi, tu ne peux plus aimer

Pour elle
Pour elle
Pour elle
Tu as cessé de comprendre
Tu as cessé de penser

Mais sans elle, tu n'existais plus
Sans moi, tu ne peux plus aimer

Mais sans elle, tu n'existais plus
Sans moi, tu ne peux plus aimer
Sans elle, tu n'existais plus
Sans moi, tu ne peux plus aimer

Peu de lumière au-dessus de nous
Tu ne verras pas mes larmes
Un salut timide
Mais dans mon cœur, ça explose, tu sais
Il est trop tard pour me demander si je reviendrai
Elle t'attend...
Ne ralenti pas le pas, maintenant, va...

Sans elle, tu n'existais plus
Sans moi, tu ne peux plus aimer
Sans elle, tu n'existais plus
Sans moi, tu ne peux plus aimer
Tu ne peux plus aimer