Lyrics and translation Statuto - Un Elegante Gioco Da Salotto

Un Elegante Gioco Da Salotto

In soffitta stava impolverato lo stadio Subbuteo ma sempre ben montato
Gli spalti e i tifosi con le porte ed il portiere con l'asta
E il pallone con gli spicchi e i riflettori versione World Cup
Vecchio amico che mi sfidi sai che in punta di dito non mi sconfiggerai
Colpisco di fino e gli omini so schierar con schemi vincenti, tu non mi batterai
E non c'è limite di tempo o d'età
Puntiamo il dito contro chi non ci va
Coraggio dai, fatti sotto, è l'elegante gioco da salotto
Su forza dai, marca stretto, con l'indice ti faccio un pallonetto
La mia squadra non si dopa mai, s'allena con tanto impegno e tanta serietà
Stan sempre in ritiro e col mio dito san sognar
Colpiscono ancora e la pallina infilerò segnando un gran gol
Lo si scopre da bambini e poi si cresce giocando ma con vera qualità
E tanta passione che non finisce più, si cambia ma col Subbuteo non s'invecchia mai
E non c'è limite di tempo o d'età
Puntiamo il dito contro chi non ci va
Coraggio dai, fatti sotto, è l'elegante gioco da salotto
Su forza dai, marca stretto, con l'indice ti faccio un pallonetto
Coraggio dai, fatti sotto, è l'elegante gioco da salotto
Su forza dai, marca stretto, con l'indice ti faccio un pallonetto
Coraggio dai, fatti sotto, è l'elegante gioco da salotto
Su forza dai, marca stretto, con l'indice ti faccio un pallonetto

Un jeu élégant de salon

Dans le grenier, le stade Subbuteo était couvert de poussière, mais toujours bien monté
Les tribunes et les supporters avec les cages et le gardien avec le poteau
Et le ballon avec les segments et les projecteurs, version Coupe du monde
Vieil ami qui me défie, tu sais qu'avec un seul doigt, tu ne me vaincras pas
Je tire avec précision et je sais aligner les petits hommes avec des schémas gagnants, tu ne me battras pas
Et il n'y a pas de limite de temps ou d'âge
On pointe du doigt ceux qui ne veulent pas jouer
Allez, viens, c'est un jeu élégant de salon
Allez, force, marque serré, avec mon index, je te fais un lob
Mon équipe ne se dope jamais, elle s'entraîne avec beaucoup d'engagement et de sérieux
Toujours en retraite, avec mon doigt, je sais rêver
Ils frappent encore et je vais mettre la balle dans le but, en marquant un but magnifique
On découvre ça en étant enfant, puis on grandit en jouant, mais avec une vraie qualité
Et une passion qui ne finit jamais, on change, mais avec Subbuteo, on ne vieillit jamais
Et il n'y a pas de limite de temps ou d'âge
On pointe du doigt ceux qui ne veulent pas jouer
Allez, viens, c'est un jeu élégant de salon
Allez, force, marque serré, avec mon index, je te fais un lob
Allez, viens, c'est un jeu élégant de salon
Allez, force, marque serré, avec mon index, je te fais un lob
Allez, viens, c'est un jeu élégant de salon
Allez, force, marque serré, avec mon index, je te fais un lob