Lyrics and translation Staubkind - Den Träumen so nah - Live

Den Träumen so nah - Live

Viel zu lang gewartet.
Der erste Schritt fällt schwer.
Wollt' uns wiederfinden
Und keine Zweifel mehr.
Wollte wieder Flügel haben,
Mit dir auf die Reise geh'n,
Einfach wieder fantasieren,
Und neue Grenzen seh'n.

Und jetzt sind wir hier
Unser'm Wunder so nah.
Komm' lass' uns einfach daran glauben,
Denn ich weiß, es wird wahr.
Und jetzt sind wir hier
Unser'n Träumen so nah.
Und ich trag' sie weiter, immer weiter,
Denn ich weiß, du bist da.

Will wieder Wärme spüren.
Wieder ein paar Sterne zähl'n.
Meine Augen wieder öffnen,
Vieles neu erzähl'n.
Ich vergesse, was uns aufhält,
Weiß, dass es möglich ist.
Will deine Stimme wieder hören,
Hab' es viel zu lang' vermisst.

Und jetzt sind wir hier
Unser'm Wunder so nah.
Komm' lass' uns einfach daran glauben,
Denn ich weiß, es wird wahr.
Und jetzt sind wir hier
Unser'n Träumen so nah.
Und ich trag' sie weiter, immer weiter,
Denn ich weiß, du bist da.

Du bist da.

Und alles zieht vorbei.
Und endlich sind wir frei.
Und endlich sind wir frei.

Und jetzt sind wir hier
Unser'm Wunder so nah.
Komm' lass' uns einfach daran glauben,
Denn ich weiß, es wird wahr.
Und jetzt sind wir hier
Unser'n Träumen so nah.
Und ich trag' sie weiter, immer weiter,
Denn ich weiß, du bist da.

Und jetzt sind wir hier
Unser'n Träumen so nah. (So nah)
Und jetzt sind wir hier
Unser'n Träumen so nah.
Und ich trag' sie weiter, immer weiter,
Denn ich weiß, du bist da.

Si près des rêves - Live

J'ai attendu trop longtemps.
Le premier pas est difficile.
Nous voulons nous retrouver
Et ne plus avoir de doutes.
Je voulais avoir des ailes à nouveau,
Partir en voyage avec toi,
Simplement rêver à nouveau,
Et voir de nouvelles frontières.

Et maintenant nous sommes ici
Si près de notre miracle.
Viens, croyons simplement en cela,
Car je sais que cela se réalisera.
Et maintenant nous sommes ici
Si près de nos rêves.
Et je les porte plus loin, toujours plus loin,
Car je sais que tu es là.

Je veux sentir la chaleur à nouveau.
Compter quelques étoiles à nouveau.
Ouvrir mes yeux à nouveau,
Raconter beaucoup de choses à nouveau.
J'oublie ce qui nous retient,
Je sais que c'est possible.
Je veux entendre ta voix à nouveau,
Je l'ai trop longtemps manqué.

Et maintenant nous sommes ici
Si près de notre miracle.
Viens, croyons simplement en cela,
Car je sais que cela se réalisera.
Et maintenant nous sommes ici
Si près de nos rêves.
Et je les porte plus loin, toujours plus loin,
Car je sais que tu es là.

Tu es là.

Et tout passe.
Et enfin nous sommes libres.
Et enfin nous sommes libres.

Et maintenant nous sommes ici
Si près de notre miracle.
Viens, croyons simplement en cela,
Car je sais que cela se réalisera.
Et maintenant nous sommes ici
Si près de nos rêves.
Et je les porte plus loin, toujours plus loin,
Car je sais que tu es là.

Et maintenant nous sommes ici
Si près de nos rêves. (Si près)
Et maintenant nous sommes ici
Si près de nos rêves.
Et je les porte plus loin, toujours plus loin,
Car je sais que tu es là.