Lyrics and translation Staubkind - Durch den Regen

Durch den Regen

Ich lauf' durch den Regen.
Unter mir verschwimmt der Asphalt.
Und ich weiß, irgendwo da draußen
Fall'n die gleichen Tropfen auf deine Haut.

Bin schon so lang' auf der Suche,
Schon so lang' auf diesem Weg.
Und ich frag' mich mit jedem Schritt,
Ob es dir vielleicht damit genauso geht.
Und wenn du jetzt zum Himmel schaust,
Denkst du vielleicht auch an mich?

Immer wenn ich durch den Regen geh',
Kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh'n.
In diesem einen kurzen Augenblick.

Immer wenn ich durch den Regen geh',
Kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh'n.
In diesem einen kurzen Augenblick.

Und du läufst durch den Regen.
Hinter dir verblasst die Stadt.
Und irgendwo da draußen
Hab' ich ganz kurz an dich gedacht.
Und wenn ich jetzt zum Himmel schau',
Dann werd' ich wissen, wo du jetzt grad bist.

Immer wenn ich durch den Regen geh',
Kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh'n.
In diesem einen kurzen Augenblick.

Immer wenn ich durch den Regen geh',
Kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh'n.
In diesem einen kurzen Augenblick.
Augenblick
Augenblick

Immer wenn ich durch den Regen geh',
Kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh'n.
In diesem einen kurzen Augenblick.

Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh

Immer wenn ich durch den Regen geh',
Kann ich fühl'n, dass es dich gibt.
Weil ich weiß, du kannst dasselbe seh'n.
In diesem einen kurzen Augenblick.

Sous la pluie

Je marche sous la pluie.
L'asphalte s'estompe sous mes pieds.
Et je sais que quelque part, là-bas,
Les mêmes gouttes tombent sur ta peau.

Je cherche depuis si longtemps,
Je suis sur ce chemin depuis si longtemps.
Et à chaque pas, je me demande
Si tu ressens la même chose.
Et si tu regardes maintenant le ciel,
Penses-tu peut-être à moi aussi ?

Chaque fois que je marche sous la pluie,
Je peux sentir que tu existes.
Parce que je sais que tu peux voir la même chose.
En ce court instant.

Chaque fois que je marche sous la pluie,
Je peux sentir que tu existes.
Parce que je sais que tu peux voir la même chose.
En ce court instant.

Et tu marches sous la pluie.
La ville disparaît derrière toi.
Et quelque part, là-bas,
J'ai pensé à toi un instant.
Et si je regarde maintenant le ciel,
Je saurai où tu es en ce moment.

Chaque fois que je marche sous la pluie,
Je peux sentir que tu existes.
Parce que je sais que tu peux voir la même chose.
En ce court instant.

Chaque fois que je marche sous la pluie,
Je peux sentir que tu existes.
Parce que je sais que tu peux voir la même chose.
En ce court instant.
Instant
Instant

Chaque fois que je marche sous la pluie,
Je peux sentir que tu existes.
Parce que je sais que tu peux voir la même chose.
En ce court instant.

Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh

Chaque fois que je marche sous la pluie,
Je peux sentir que tu existes.
Parce que je sais que tu peux voir la même chose.
En ce court instant.