Lyrics and translation Staubkind - Gnadenlos

Gnadenlos

Dein kurzer Blick berührt mich
Zieht mich gnadenlos zu dir
Dein süßer Duft belügt mich
Verdreht die Wahrheit tief in mir

Ein Wort von dir verführt mich
Und mein Wirklichkeit verblasst
Mein Gefühl verliert sich
In dem, was du gegeben hast

Denn alles was mich zu dir treibt
Aus dieser grenzenlosen Einsamkeit
Ist meine Sehnsucht die nie schweigt

Wieder nur von dir geträumt
Viel zu gnadenlos
Schenk ich dir den letzten Kuss
Bevor mein Traum jetzt wieder
Sterben muss
Viel zu gnadenlos
Schenkst du mir den letzten Blick
Lässt mich in Einsamkeit zurück

Mein Wunsch nach dir erfüllt mich
Und stirbt mit diesem Augenblick
Dein kaltes Herz zerreißt mich
Verfolgt mich weiter Stück für Stück

Deine Macht verhüllt mich
Zeigt mir was du für mich bist
Immer wieder such ich dich
In dem was mir geblieben ist

Und alles was mir dann noch bleibt
Ist diese grenzenlose Einsamkeit
Und meine Sehnsucht die nach dir schreit

Und alles was mir dann noch bleibt
Ist immer wieder diese endlose Einsamkeit

Sans Pitié

Ton regard fugace me touche
M'attire sans pitié vers toi
Ton doux parfum me ment
Détord la vérité au plus profond de moi

Un mot de toi me séduit
Et ma réalité s'estompe
Mon sentiment se perd
Dans ce que tu m'as donné

Car tout ce qui me pousse vers toi
Hors de cette solitude sans limites
C'est mon désir qui ne se tait jamais

Encore une fois, j'ai rêvé de toi
Sans pitié
Je te donne mon dernier baiser
Avant que mon rêve ne meure à nouveau
Doit mourir
Sans pitié
Tu me donnes un dernier regard
Me laisse dans la solitude

Mon désir pour toi me remplit
Et meurt avec ce moment
Ton cœur froid me déchire
Me poursuit pas à pas

Ton pouvoir me voile
Me montre ce que tu es pour moi
Je te cherche toujours
Dans ce qui me reste

Et tout ce qui me reste alors
C'est cette solitude sans limites
Et mon désir qui crie après toi

Et tout ce qui me reste alors
C'est toujours cette solitude infinie