Lyrics and translation Staubkind - Kannst du mich seh'n - live Akustik Tour 2013

Kannst du mich seh'n - live Akustik Tour 2013

Schau mich an, bleib einfach stehn
Komm, nimm meine Hand, die dich schon lang nicht mehr erreicht
Ist denn alles was du liebst nicht mehr was du fühlst?

Schau mich an, kannst du mich sehn?
Siehst du nicht, dass meine Augen dir schon längst nichts mehr erzähln?
Ist denn alles was du liebst nicht mehr was du fühlst?

Kennst du die Lüge nicht für meine heile Welt?
Suchst du die Wahrheit nicht, die mich hier am Leben hält?
Spürst du die leere Licht an meinem kalten Paradies?
Kennst du die Lüge nicht an der mein Herz zerbricht?

Schau mich an, kannst du verstehn?
Fragst du nicht, warum ich immer noch an jeden Morgen glauben kann?
Komm, schau mich an, du musst es sehen, ahnst du nicht,
Dass tief in mir die letzte Hoffnung langsam stirbt?
Ist denn alles was du liebst nicht mehr was du fühlst?

Kennst du die Lüge nicht für meine heile Welt?
Suchst du die Wahrheit nicht, die mich hier am Leben hält?
Spürst du die leere Licht an meinem kalten Paradies?
Kennst du die Lüge nicht an der mein Herz zerbricht?

(Kennst du die Lüge nicht für dich?)
(Kennst du die Träume nicht für mich?)

Ist denn alles was du liebst wirklich nur dass, was du fühlst für mich, für dich?

Kennst du die Lüge nicht für meine heile Welt?
Suchst du die Wahrheit nicht, die mich hier am Leben hält?
Spürst du die leere Licht an meinem kalten Paradies?
Kennst du die Lüge nicht an der mein Herz zerbricht?

(An der mein Herz zerbricht)

Spürst du die leere Licht an meinem kalten Paradies?
Kennst du die Lüge nicht an der mein Herz zerbricht?

Kennst du die Lüge nicht an der mein Herz zerbricht?...

Peux-tu me voir ? - Tour acoustique en direct 2013

Regarde-moi, reste juste là
Viens, prends ma main, celle qui ne t’a plus atteinte depuis longtemps
Est-ce que tout ce que tu aimes n’est plus ce que tu ressens ?

Regarde-moi, peux-tu me voir ?
Ne vois-tu pas que mes yeux ne te disent plus rien depuis longtemps ?
Est-ce que tout ce que tu aimes n’est plus ce que tu ressens ?

Ne connais-tu pas le mensonge de mon monde parfait ?
Ne cherches-tu pas la vérité qui me maintient en vie ici ?
Sens-tu la lumière vide de mon paradis froid ?
Ne connais-tu pas le mensonge qui brise mon cœur ?

Regarde-moi, peux-tu comprendre ?
Ne te demandes-tu pas pourquoi je crois encore à chaque matin ?
Viens, regarde-moi, tu dois le voir, ne le sens-tu pas,
Que profondément en moi, le dernier espoir meurt lentement ?
Est-ce que tout ce que tu aimes n’est plus ce que tu ressens ?

Ne connais-tu pas le mensonge de mon monde parfait ?
Ne cherches-tu pas la vérité qui me maintient en vie ici ?
Sens-tu la lumière vide de mon paradis froid ?
Ne connais-tu pas le mensonge qui brise mon cœur ?

(Ne connais-tu pas le mensonge pour toi ?)
(Ne connais-tu pas les rêves pour moi ?)

Est-ce que tout ce que tu aimes est vraiment seulement ce que tu ressens pour moi, pour toi ?

Ne connais-tu pas le mensonge de mon monde parfait ?
Ne cherches-tu pas la vérité qui me maintient en vie ici ?
Sens-tu la lumière vide de mon paradis froid ?
Ne connais-tu pas le mensonge qui brise mon cœur ?

(Qui brise mon cœur)

Sens-tu la lumière vide de mon paradis froid ?
Ne connais-tu pas le mensonge qui brise mon cœur ?

Ne connais-tu pas le mensonge qui brise mon cœur ?...