Lyrics and translation Staubkind - Mein Herz (live vom 14.Wave Gotik Treffen 2005)

Mein Herz (live vom 14.Wave Gotik Treffen 2005)

Jede Nacht schau ich auf zu dir,
Meine Sünde so tief in mir.
Deine Schönheit macht mich blind,
Solange wir zusammen sind.
Hab dich schon tausendmal verflucht,
Deinen Duft in der Nacht gesucht.
Hast mich verführt mit meinem Leid,
Fand mich bei dir in der Ewigkeit.
Reiß mir mein Herz aus meiner Brust,
Erfüll die Sehnsucht meiner Lust.
Schenk mir die Wahrheit meiner Träume.
Reiß mir mein Herz aus meiner Brust,
Erfüll die Sehnsucht meiner Lust.
Schenk mir die Wahrheit meiner Gier,
Nimm mein Herz,
Ich schenk es dir.
Komm lass mich deine Gnade spüren,
Geb mir die Demut sie zu fühlen.
Dein Spiel ist mein Verlangen,
Hälst mich in meiner Qual gefangen.
Ich leg dir meinen Schmerz zu Füßen,
Lass mich deine Macht genießen.
Dein Lächeln so bittersüß,
In mir brennt dein Paradies.

Mon cœur (en direct du 14e Wave Gotik Treffen 2005)

Chaque nuit, je lève les yeux vers toi,
Mon péché si profond en moi.
Ta beauté me rend aveugle,
Tant que nous sommes ensemble.
Je t'ai maudit mille fois,
Cherché ton parfum dans la nuit.
Tu m'as séduit avec ma souffrance,
Je t'ai trouvé dans l'éternité.
Arrache-moi mon cœur de ma poitrine,
Exauce le désir de mon plaisir.
Accorde-moi la vérité de mes rêves.
Arrache-moi mon cœur de ma poitrine,
Exauce le désir de mon plaisir.
Accorde-moi la vérité de ma convoitise,
Prends mon cœur,
Je te le donne.
Viens, laisse-moi ressentir ta grâce,
Donne-moi l'humilité de la sentir.
Ton jeu est mon désir,
Tu me tiens prisonnier dans ma douleur.
Je te dépose ma douleur aux pieds,
Laisse-moi savourer ta puissance.
Ton sourire si doux-amer,
En moi brûle ton paradis.