Lyrics and translation Staubkind - Nur ein Tag (symphonic version)

Nur ein Tag (symphonic version)

Was ist geschehen
Wie lang bist du schon weg
War unsere Zeit denn so vergänglich
Hab viel zu oft an dir vorbei gesehen
Den Moment verpasst
Vieles von dir mitzunehmen

Ich hätt dich so gern noch gefragt
Dich noch einmal gesehen
Und dir noch mal gesagt

Schenk mir den Tag, um zu bleiben
Einen Tag, um zu gehen
Nur einen Tag, um zu lieben
Um alles zu verstehen
Schenk mir den Tag ohne Zweifel
Das Gefühl, dass ich leb
Schenk mir einen Tag
Der nie vergeht

Hab nie versucht
In deiner Welt zu leben
Es nie geschafft
Deine Sehnsucht zu verstehen
Hab ich dir nie das Gefühl gegeben
Dass du alles für mich gewesen bist

Nur einen Tag
Um dich wiederzusehen
Nur einen Tag
Würd ich alles für geben
Nur um vor dir zu stehen
Diesen einen Tag

Un seul jour (version symphonique)

Qu'est-il arrivé ?
Combien de temps as-tu disparu ?
Notre temps était-il si éphémère ?
Trop souvent, je te laissais passer,
J'ai manqué le moment,
Emmener avec moi tant de choses de toi.

J'aurais tant aimé te poser une question,
Te revoir une fois,
Et te dire à nouveau

Offre-moi le jour pour rester,
Un jour pour partir,
Un seul jour pour aimer,
Pour tout comprendre,
Offre-moi le jour sans aucun doute,
Le sentiment que je vis,
Offre-moi un jour,
Qui ne se termine jamais.

Je n'ai jamais essayé
De vivre dans ton monde,
Je n'y suis jamais parvenu
À comprendre ton désir,
Je ne t'ai jamais donné le sentiment
Que tu étais tout pour moi.

Un seul jour
Pour te revoir,
Un seul jour
Je donnerais tout pour cela,
Pour être devant toi,
Ce jour-là.