Lyrics and translation Staubkind - Unsere Zeit

Unsere Zeit

Schon wieder rasen die Stunden vorbei
Als ob der Tag nicht bleiben will
Keine Zeit, um diesen Augenblick zu fühl'n
Wünsch' mir, die Welt steht wieder still

Ist schon vorbei, was gerade erst war?
Ist schon vergessen, was passiert?
Ich spür' den Wind, der die Zeit vorantreibt
Ich halt' sie fest und bleib' noch hier

Auch wenn die Zeit so schnell vergeht
Und nichts für immer so bleiben kann
Werd' ich die Bilder immer seh'n
Sie erinnern mich daran
Wie glücklich wir waren

Die vielen Straßen
Die ich gestern noch kannte
Wirken jetzt so still und fremd
Ich seh' die Fenster
Auf dem Weg nach Hause
Und weiß
Dass auch da kein Licht mehr brennt

Wo sind sie hin die vertrauten Tage?
Wie lang' ist Gestern jetzt schon her?
Kann nicht glauben, dass nichts davon bleibt
Ich hol' das alles wieder her

Auch wenn die Zeit so schnell vergeht
Und nichts für immer so bleiben kann
Werd' ich die Bilder immer seh'n
Sie erinnern mich daran
Wie glücklich wir waren
In all diesen Jahren
Wie glücklich wir waren
In all diesen Jahren

Lass' uns halten, was jetzt wichtig ist
Lass' uns wünschen
Dass die Zeit uns jetzt vergisst

Auch wenn die Zeit so schnell vergeht
Und nichts für immer so bleiben kann
Werd' ich die Bilder immer seh'n
Sie erinnern mich daran
Wie glücklich wir waren
In all diesen Jahren
Wie glücklich wir waren
In all diesen Jahren

Notre temps

Les heures défilent à nouveau
Comme si le jour ne voulait pas rester
Pas le temps de ressentir ce moment
J'aimerais que le monde s'arrête à nouveau

Est-ce que ce qui était là est déjà fini ?
Est-ce qu'on a déjà oublié ce qui s'est passé ?
Je sens le vent qui pousse le temps
Je le retiens et je reste ici

Même si le temps passe si vite
Et rien ne peut rester éternellement
Je verrai toujours les images
Elles me rappellent
Comme nous étions heureux

Les nombreuses rues
Que je connaissais hier
Ont l'air si calmes et étrangères maintenant
Je vois les fenêtres
Sur le chemin du retour
Et je sais
Qu'il n'y a plus de lumière qui brûle là-bas

Où sont passés ces jours familiers ?
Combien de temps s'est-il écoulé depuis hier ?
Je ne peux pas croire qu'il ne reste rien de tout cela
Je ramène tout cela

Même si le temps passe si vite
Et rien ne peut rester éternellement
Je verrai toujours les images
Elles me rappellent
Comme nous étions heureux
Pendant toutes ces années
Comme nous étions heureux
Pendant toutes ces années

Gardons ce qui compte maintenant
Souhaitons
Que le temps nous oublie maintenant

Même si le temps passe si vite
Et rien ne peut rester éternellement
Je verrai toujours les images
Elles me rappellent
Comme nous étions heureux
Pendant toutes ces années
Comme nous étions heureux
Pendant toutes ces années