Deres Jul - Staut translation in German

Deres Jul

Mjølstøvet virvla som kruttstøv i kveld
Ho bestemor baka og tralla
Så set ho seg ned, og tek guten på kne
Og kviska ka engelen sa

Kruttrøyken virvla som mjølstøv i kveld
Ho bestemor høre det knalla
Så mata ho guten, og set seg på kne
Og håpa at alt vil gå bra

Pynte eit juletre
Heng opp kulo i staslige fargo
Drømme om julefred
Der fred ikkje gror

Juldagen helle oss heime i ro
Mø får ikkje banke på døren
Ska site og tenke ko engelen sa
Og fylle opp sjele med fred

Pynte eit juletre
Heng opp kulo i staslige fargo
Pynte eit juletre
Me kulo te

Juldagen vatkje ho liggan i ro
Då ukjente banka på døre
Det vart ikkje heilt slek som engelen sa
De han sa om fryd og fred

Eit juletre
Og kulo i staslige fargo
Drøyme om julefred
Der fred ikkje gror

Og pynte eit juletre
Heng opp kulo i staslige fargo
Drøyme om julefred
Der fred ikkje gror

Og pynte eit juletre
Heng opp kulo i staslige fargo
Drøyme om julefred
Der fred ikkje gror

Ihr Weihnachten

Der Mehlstaub wirbelte wie Schießpulverstaub heute Abend
Sie, Großmutter, backte und trällerte
Dann setzt sie sich und nimmt den Jungen auf den Schoß
Und flüstert, was der Engel sagte

Der Pulverdampf wirbelte wie Mehlstaub heute Abend
Sie, Großmutter, hört es knallen
Dann füttert sie den Jungen und kniet sich hin
Und hofft, dass alles gut wird

Schmückt einen Weihnachtsbaum
Hängt Kugeln in prächtigen Farben auf
Träumt von Weihnachtsfrieden
Wo Frieden nicht gedeiht

Der Weihnachtstag heiligt uns zu Hause in Ruhe
Mutter darf nicht an die Tür klopfen
Werde sitzen und darüber nachdenken, was der Engel sagte
Und meine Seele mit Frieden füllen

Schmückt einen Weihnachtsbaum
Hängt Kugeln in prächtigen Farben auf
Schmückt einen Weihnachtsbaum
Mit Kugel für dich, mein Schatz

Am Weihnachtstag liegt sie nicht still
Als Unbekannte an die Tür klopften
Es wurde nicht ganz so, wie der Engel sagte
Als er von Freude und Frieden sprach

Einen Weihnachtsbaum
Und Kugeln in prächtigen Farben
Träumt von Weihnachtsfrieden
Wo Frieden nicht gedeiht

Und schmückt einen Weihnachtsbaum
Hängt Kugeln in prächtigen Farben auf
Träumt von Weihnachtsfrieden
Wo Frieden nicht gedeiht

Und schmückt einen Weihnachtsbaum
Hängt Kugeln in prächtigen Farben auf
Träumt von Weihnachtsfrieden
Wo Frieden nicht gedeiht