Lyrics and translation Stavangerkameratene - Nye Dag I Mårå

Nye Dag I Mårå

Hvis du konne komma innom i mårå
Det e bare någe du må gjør
Hvis du ikje komme så får eg laga deg sjøl
Ude i snekkerbuå
E for møje i loftå så henge og blør
Og eg e ingen god sjarmør
Var det meiningå eg sko venta på deg?
Kan du svara meg på det?
For uansett ka så skjer
Dette solå aldri ner
Du og meg ska klara det her
Hvis du konne komma ner t meg
Det komme nye dag i mårå
Så love eg å ver deg for deg
Hvis du konne komma ner te meg
Det komme nye dag i mårå
Så ska eg lova å vēr der for deg
Hvis du konne komma her te meg
Eg drive med dank og med filosofi
Det e kanskje bortkasta tid
Har du någe sjølinnsikt og låna te meg?
Så eg kan finn'ud kem eg e
Det har aldri våre meiningå å bekymra deg
Men dorr finns møje verre ting enn det
Me kan jo prøva å skru på fjernsynet
Og se litt på nyhedene
For uansett ka så skjer
Dette solå aldri ner
Du og meg ska klara det her
Hvis du konne komma ner te meg
Det komme nye dag i mårå
Så ska eg lova å vēr der for deg
Hvis du konne komma ner te meg
Det komme nye dag i mårå
Så love eg å ver der for deg
Hvis du konne komma her te meg
Dorr komme ein nye dag i mårå
Når solå står opp e du her
Men kan me lega alle sårå?
Får du meg ein dag ner på kne?
For uansett ka så skjer
Om lynet sko slå ner
Du og meg ska klara det her
Sjøl om di andre står og ser
Flire av oss og ler
Du og meg ska klara det her
Hvis du konne komma ner t meg
Det komme nye dag i mårå
Så love eg å ver der for deg
Hvis du konne komma ner te meg
Det komme nye dag i mårå
Så ska eg lova å vēr der for deg
Hvis du konne komma her te meg
Komme nye dag i mårå
Så love eg å ver der for deg
Det komme nye dag i mårå

Nouveaux jours demain

Si tu pouvais passer demain
C'est juste quelque chose que tu dois faire
Si tu ne viens pas, je vais me faire toi-même
Dans l'atelier
J'ai trop de soucis au grenier qui pendent et saignent
Et je ne suis pas un bon charmeur
Était-ce mon intention d'attendre que tu viennes ?
Peux-tu me répondre à ça ?
Parce que quoi qu'il arrive
Ce soleil ne se couche jamais
Toi et moi, on va y arriver
Si tu pouvais descendre vers moi
Il y aura de nouveaux jours demain
Alors je promets d'être là pour toi
Si tu pouvais descendre vers moi
Il y aura de nouveaux jours demain
Alors je promets d'être là pour toi
Si tu pouvais venir ici vers moi
Je suis occupé avec la flemme et la philosophie
C'est peut-être une perte de temps
As-tu une certaine introspection à me prêter ?
Alors je peux découvrir qui je suis
Ce n'a jamais été mon intention de t'inquiéter
Mais il y a des choses bien pires que ça
On peut essayer d'allumer la télévision
Et regarder un peu les nouvelles
Parce que quoi qu'il arrive
Ce soleil ne se couche jamais
Toi et moi, on va y arriver
Si tu pouvais descendre vers moi
Il y aura de nouveaux jours demain
Alors je promets d'être là pour toi
Si tu pouvais descendre vers moi
Il y aura de nouveaux jours demain
Alors je promets d'être là pour toi
Si tu pouvais venir ici vers moi
Il y aura un nouveau jour demain
Quand le soleil se lève, tu es là
Mais pouvons-nous guérir toutes les blessures ?
Me feras-tu un jour tomber à genoux ?
Parce que quoi qu'il arrive
Si la foudre devait frapper
Toi et moi, on va y arriver
Même si les autres se tiennent là et regardent
Rire de nous et rire
Toi et moi, on va y arriver
Si tu pouvais descendre vers moi
Il y aura de nouveaux jours demain
Alors je promets d'être là pour toi
Si tu pouvais descendre vers moi
Il y aura de nouveaux jours demain
Alors je promets d'être là pour toi
Si tu pouvais venir ici vers moi
Il y aura de nouveaux jours demain
Alors je promets d'être là pour toi
Il y aura de nouveaux jours demain