Lyrics and translation Stavangerkameratene - Vekk Meg Opp

Vekk Meg Opp

Eg finne veien gjønå mørke
Eg har ett hjerte som slår hardt
Eg vett ikkje kor veien enne
Men eg står klar te start
De seie at eg e for ung te å forstå
At eg e fanga i en drøm
At livet går forbi meg meg visst eg ikkje våkne opp
Men det bryr kje meg
Så vekk meg opp når alt e over
Når eg har lagt inn mine årer
All denne tiå eg sko finna meg sjøl
Heilt uten
å vita eg var gått meg vill
Eg har prøvd å bera vektå av jordå
Gjønå reggen og orkan
Eg drømme om å se den kloden eg bor på
Men eg har ingen plan
Sko ønska eg konne ver ungdom for allti
Og ikkje sleppa fryktå inn
Livet e ett spell for adle oss
Med kjærligheten som gevinst
Så vekk meg opp når alt e over
Når eg har lagt inn mine årer
All denne tiå eg sko finna meg sjøl
Heilt uten
å vita eg var gått meg vill
Så vekk meg opp når alt e over
Når eg har lagt inn mine årer
All denne tiå eg sko finna meg sjøl
Heilt uten
å vita eg var gått meg vill
Så vekk meg opp når alt e over
Når eg har lagt inn mine årer
All denne tiå eg sko finna meg sjøl
Heilt uten
å vita eg var gått meg vill
å vita eg var gått meg vill
å vita eg var gått meg vill
å vita eg var gått meg vill

Réveille-moi quand tout sera fini

Je trouve mon chemin dans l'obscurité
J'ai un cœur qui bat fort
Je ne sais pas où ce chemin mène
Mais je suis prêt à démarrer
Ils disent que je suis trop jeune pour comprendre
Que je suis prisonnier d'un rêve
Que la vie me passe sous le nez si je ne me réveille pas
Mais je m'en fiche
Alors réveille-moi quand tout sera fini
Quand j'aurai ramé
Tout ce temps, j'aurais dû me trouver
Sans
savoir que je m'étais égaré
J'ai essayé de porter le poids du monde
Sous la pluie et la tempête
Je rêve de voir la planète sur laquelle je vis
Mais je n'ai aucun plan
J'aurais aimé pouvoir rester jeune pour toujours
Et ne pas laisser entrer la peur
La vie est un jeu pour nous tous
Avec l'amour comme récompense
Alors réveille-moi quand tout sera fini
Quand j'aurai ramé
Tout ce temps, j'aurais dû me trouver
Sans
savoir que je m'étais égaré
Alors réveille-moi quand tout sera fini
Quand j'aurai ramé
Tout ce temps, j'aurais dû me trouver
Sans
savoir que je m'étais égaré
Alors réveille-moi quand tout sera fini
Quand j'aurai ramé
Tout ce temps, j'aurais dû me trouver
Sans
savoir que je m'étais égaré
savoir que je m'étais égaré
savoir que je m'étais égaré
savoir que je m'étais égaré