Lyrics and translation Stavangerkameratene - Verre Enn Deg

Verre Enn Deg

Hvis me kunne velga sjøl kossen live ville ble
Isje trenge gå rundt å beskymre oss for at någe gale kom te skje
For verden e så urettferdige
Me e vell enige om d
Koffår e d sånn at me som har møye
Isje dele d som e

Kor enn du e, vil du finna d
Føla d
Kjenne d
Ka enn me må isje glemma d
At me må hjelpa te
Me leve alle sammen under himmelen
Me e jo alle onna samma tak
Någen sterke
Någen svake
Ja, d e på tide me åpne auene
For d vill alti vær någen
Så har d verre enn deg

Eg vett at verden trenge sånne som deg
Så orke og gidde å gjør någe for at ting ska bedra seg
Eller e du bare ein av di me skylappane på
Eller ein av de så isje fatte eller prøve og forstå

Kor enn du e, vil du finna d
Føla d
Kjenne d
Ka enn me må isje glemma d
At me må hjelpa te
Me leve alle sammen under himmelen
Me e jo alle onna samma tak
Någen sterke
Någen svake
Ja, d e på tide me åpne auene
For d vill alti vær någen
Så har d verre enn deg
Og det vil alti være någen
Som trenge deg

Verden vil aldri bli rettferdige
Dorr e så møye så skjer mellom himmelen og jord og helvette

Har du någen gang tenkt øve d
Kor enn du e
Må du gjøra d du kan, ta deg litt i samen
For og hjelpa te

Me leve alle samen under himmelen
Me e jo alle under samma tak
Någen elske
Någen hate
Ja, d e på tide me åpne auene
For d vil alti være någen
Som har d verre en deg
Og d vil alti være någen
Så trenge deg
Ja, det vil alti vær någen

Så trenge deg

Pire que toi

Si on pouvait choisir comment notre vie serait
Pas besoin de se soucier de quelque chose de mal qui pourrait arriver
Parce que le monde est tellement injuste
On est d'accord, n'est-ce pas ?
Pourquoi c'est comme ça, nous qui avons beaucoup
On ne partage pas ce qu'on a

Où que tu sois, tu le trouveras
Tu le sentiras
Tu le connaîtras
Quoi qu'il arrive, on ne doit pas oublier ça
Que l'on doit aider
Nous vivons tous sous le même ciel
Nous sommes tous sous le même toit
Certains sont forts
Certains sont faibles
Oui, il est temps d'ouvrir les yeux
Parce qu'il y aura toujours quelqu'un
Qui aura pire que toi

Je sais que le monde a besoin de gens comme toi
Qui ont l'énergie et le courage de faire quelque chose pour que les choses s'améliorent
Ou es-tu juste un de ceux qui portent des œillères ?
Ou l'un de ceux qui ne comprennent pas ou ne cherchent pas à comprendre ?

Où que tu sois, tu le trouveras
Tu le sentiras
Tu le connaîtras
Quoi qu'il arrive, on ne doit pas oublier ça
Que l'on doit aider
Nous vivons tous sous le même ciel
Nous sommes tous sous le même toit
Certains sont forts
Certains sont faibles
Oui, il est temps d'ouvrir les yeux
Parce qu'il y aura toujours quelqu'un
Qui aura pire que toi
Et il y aura toujours quelqu'un
Qui aura besoin de toi

Le monde ne sera jamais juste
Il y a tellement de choses qui se passent entre le ciel et la terre et l'enfer

As-tu déjà réfléchi à ça ?
Où que tu sois
Tu dois faire ce que tu peux, reprendre tes esprits
Pour aider

Nous vivons tous sous le même ciel
Nous sommes tous sous le même toit
Certains aiment
Certains détestent
Oui, il est temps d'ouvrir les yeux
Parce qu'il y aura toujours quelqu'un
Qui aura pire que toi
Et il y aura toujours quelqu'un
Qui aura besoin de toi
Oui, il y aura toujours quelqu'un

Qui aura besoin de toi