Lyrics and translation Stavento feat. Helena Paparizou - Stin Akri Tou Kosmou

Stin Akri Tou Kosmou

Απ′ τη ματιά σου, παίρνω φωτιά και έρχομαι κοντά σου
ξανοίγομαι χωρίς φραγμούς στη θάλασσά σου
μαγκιά σου
που εξαρτώμαι μόνο απ' τα νερά σου
σαν τον καμμένο κυνηγό όλα τα βήματά σου
σκιά σου
στο φως σου κοντοστέκομαι
στα δίχτυα σου, το χθες σου δεν το παίρνεις, εγώ μπλέκομαι
δεν ντρέπομαι καθόλου που πίνω στην υγειά σου
και αφού έτσι με κατάφερες κορίτσι μου
μαγκιά σου
Έτσι νοιώθω και εγώ όταν μ′ αγγίζεις
απ' την ανάσα σου, ανάσα μου χαρίζεις
και εγώ στα βήματά σου είμαι σκιά σου
και φλόγα παίρνω μόνο απ' τη φωτιά σου
Στην άκρη του κόσμου το λόγο σου δως μου
μαζί πως θα′ μαστε για μια ζωή
Στην άκρη του κόσμου το λόγο σου δως μου
πως θα′ σαι πάντα η νέα μου αρχή
Στην άκρη του κόσμου το λόγο σου δως μου
μαζί στην μπόρα και στον ήλιο μαζί
Στην άκρη του κόσμου το λόγο σου δως μου
δικιά σου εγώ και δικός μου εσύ
Είσαι δικιά μου γιατί κοιμάσαι με το άρωμά μου
μαζί μου στα ψηλά μου, μα και στα χαμηλά μου
εσυ είσαι στην αρχή μου, να ζήσεις τη φθορά μου
μαζί σου λέω στα ξερά μαζί και στα χλωρά μου
σα κάποια εσύ την καρδιά να ευφραίνεις
να νοιώθω τόσο καλά, που πιο καλά πεθαίνεις
ποτέ να μην χορταίνω, ποτέ να μην χορταίνεις
και απ'τις ανάσες μου μονάχα εσύ να ανασαίνεις
Έτσι θέλω και εγώ, έτσι μ′ αρέσει
όλα βρίσκονται σου λέω κάπου στη μέση
θα' μαι στο πλάι σου όσο αντέχεις
κι όσο το θες και εσύ στο πλάι σου θα μ′ έχεις
Άντε βγες απ' την άκρη του κόσμου δεν μετανιώνω
ότι έζησα το κοιτώ στα μάτια και καμαρώνω
φρόντισε να′ σαι εκεί ποτέ μην πέσεις κάτω
ο κόσμος έχει ουρανό έχει όμως και πάτο
επιλογή του καθενός που θα βαδίσει
μα μην ξεχνάς πως κάναμε το πιο γλυκό μεθύσι
που φέρνει μυρωδιά το βράδυ μας εκείνο
και όποτε το ζητάς το λόγο μου εγω θα δίνω

На краю света

От твоего взгляда я загораюсь и приближаюсь к тебе,
снова открываюсь без ограничений в твоем море.
Твоя сила,
что я завишу только от твоих вод,
словно одержимый охотник, слежу за каждым твоим шагом.
Твоя тень,
в твоем свете я замираю.
В твоих сетях, твое прошлое ты не берешь с собой, а я запутываюсь.
Я совсем не стыжусь, что пью за твое здоровье,
и раз уж ты так со мной поступила, девочка моя,
твоя сила.
Так чувствую и я, когда ты меня касаешься,
своим дыханием ты даришь мне дыхание.
И я за твоими шагами, словно твоя тень,
и пламя получаю только от твоего огня.
На краю света дай мне свое слово,
что мы будем вместе всю жизнь.
На краю света дай мне свое слово,
что ты всегда будешь моим новым началом.
На краю света дай мне свое слово,
что мы вместе будем и в бурю, и в солнце.
На краю света дай мне свое слово,
что ты моя, а я твой.
Ты моя, потому что спишь с моим ароматом,
со мной и в моих взлетах, и в моих падениях.
Ты в моем начале, чтобы пережить мое увядание,
с тобой, говорю я, и в радости, и в горе.
Как некая ты радуешь сердце,
чувствовать себя так хорошо, что лучше умереть.
Никогда не насыщаться, никогда не насыщаться,
и только тобой дышать моими вдохами.
Так хочу и я, так мне нравится,
все находится, говорю тебе, где-то посередине.
Я буду рядом с тобой, пока ты выдержишь,
и пока ты этого хочешь, ты будешь иметь меня рядом.
Давай, выйди с края света, я не жалею
о том, что пережил, смотрю на это и горжусь.
Позаботься о том, чтобы быть там, никогда не падай,
у мира есть небо, но есть и дно.
Выбор каждого, куда идти,
но не забывай, что мы испытали самое сладкое опьянение,
которое приносит аромат нашей той ночи,
и когда ты попросишь, я дам тебе свое слово.