Lyrics and translation Stavento feat. Ivi Adamou - Na Sou Tragoudo

Na Sou Tragoudo

Μη στεναχωριέσαι πάλι, μην αφήνεις το σκοτάδι
να σκεπάσει τη ψυχή σου, σε παρακαλώ.
Είμαι εγώ εδώ μαζί σου, έλα δως μου το φιλί σου,
είμαστε στον κόσμο ετούτο, μόνο εσύ κι εγώ.
Δεν χωράμε στο δικό τους, δεν αντέχουνε το φως τους,
κοίτα γύρω όλα αλλάζουν, μα εσύ κι εγώ.
Έχουμε ότι δεν έχουν, όλα γύρω μας ας τρέχουν,
θα′ μαι εγώ εδώ για' σένα, να σου τραγουδώ
Έχουμε ότι δεν έχουν, όλα γύρω μας ας τρέχουν,
θα′ μαι εγώ εδώ για' σένα, να σου τραγουδώ
Μη στεναχωριέσαι πάλι, μες στο τσιμεντένιο χάλι,
πες μου που να πλάσω αγάπη, να' χεις φυλαχτό.
Να ριζώσει να στεριώσει, απ′ το ψέμα να μας σώσει,
η λατρεία μου η τόση, χώμα και νερό.
όλα γύρω μας υπάρχουν, κάτι νιώθουν όλα τα′ χουν,
μα δεν έχουνε μωρό μου ότι εσύ κι εγώ.
Έχουμε ότι δεν έχουν, όλα γύρω μας ας τρέχουν,
θα' μαι εγώ εδώ για′ σένα, να σου τραγουδώ
Έχουμε ότι δεν έχουν, όλα γύρω μας ας τρέχουν,
θα' μαι εγώ εδώ για′ σένα, να σου τραγουδώ
Έλα λίγο χαμογέλα, μέσα στης ζωής την τρέλα,
μόνο εσύ είσαι ο λόγος, για να υπάρχω εγώ.
Ως τα απέραντα του κόσμου, θα σ'ακολουθήσω βιος μου,
μόνο εσύ είσαι ο λόγος, για να υπάρχω εγώ
Ως τα απέραντα του κόσμου, θα σ′ακολουθήσω βιος μου,
μόνο εσύ είσαι ο λόγος, για να υπάρχω εγώ

Je te chante

Ne te décourage pas encore, ne laisse pas l'obscurité
couvrir ton âme, je t'en prie.
Je suis là avec toi, viens me donner ton baiser,
nous sommes dans ce monde, toi et moi seulement.
Nous n'avons pas de place dans le leur, ils ne supportent pas leur lumière,
regarde autour de toi, tout change, mais toi et moi.
Nous avons ce qu'ils n'ont pas, tout autour de nous est en mouvement,
je serai là pour toi, je te chanterai
Nous avons ce qu'ils n'ont pas, tout autour de nous est en mouvement,
je serai là pour toi, je te chanterai
Ne te décourage pas encore, au milieu de ce chaos de béton,
dis-moi où créer de l'amour, pour que tu aies un talisman.
Pour qu'il s'enracine, se stabilise, nous sauve du mensonge,
mon amour immense, terre et eau.
Tout autour de nous existe, tout ressent, tout a,
mais ils n'ont pas mon amour, ce que toi et moi avons.
Nous avons ce qu'ils n'ont pas, tout autour de nous est en mouvement,
je serai là pour toi, je te chanterai
Nous avons ce qu'ils n'ont pas, tout autour de nous est en mouvement,
je serai là pour toi, je te chanterai
Souri un peu, dans la folie de la vie,
tu es la seule raison de mon existence.
Jusqu'aux confins du monde, je te suivrai, ma vie,
tu es la seule raison de mon existence
Jusqu'aux confins du monde, je te suivrai, ma vie,
tu es la seule raison de mon existence