Lyrics and translation Stavento feat. Sofrano - Sti Diki Tous Mera

Sti Diki Tous Mera

Σε κοιτώ ν′ αργοπεθαίνεις
σε μια θάλασσα από θλίψη
τώρα πια γνωρίζουν όλοι
όλα εκέινα που 'χες κρύψει
μέσα σου για να φωλιάζεις
και να νοιώθεις λίγο ωραία
μες στον άσχημό τους κόσμο
μόνο αυτά είχες για παρέα
Τι κι αν πέρναγαν οι μέρες
και ξεθώριαζαν οι εικόνες
πέταγες τα καλοκαίρια
κούρνιαζες μες στους χειμώνες
Τι κι αν φεύγανε τα πλοία
και χανόντουσαν τα τρένα
πάντα είχες μια αλήθεια μέσα στο
δικό τους ψέμα, μέσα στο δικό τους ψέμα

Μα για να τους μοιάσεις σε μάλωσαν
μια φθηνή αγάπη σου χρέωσαν
μα δεν έμεινες, πήγες πιο πέρα
δε χωράς μες στη δική τους μέρα

Μη μασάς και μη λυπάσαι
κοίατα γύρω όλα αλλάζουν
σημασία γιατί δίνεις σ′ όσους δεν το χαμπαριάζουν
Αφού ξέρεις πως στον κόσμο
ο καλός καλό δε βρίσκει
την καλή τη γεύση ξέρουν
μόνο λίγοι ουρανίσκοι
Την αγάπη νοιώθουν μόνο όσοι ξέρουν ν' αγαπάνε
όλοι οι υπόλοιποι μαζί της άσκοπες στιγμές περνάνε
Την ξεχνάνε μες στο χρόνο
η ζωή τους δίχως φρένα
εσύ κάτσε εδώ ψυχή μου, στάση απλή είναι
για σένα, στάση απλή είναι για σένα

Μα για να τους μοιάσεις σε μάλωσαν
μια φθηνή αγάπη σου χρέωσαν
μα δεν έμεινες, πήγες πιο πέρα
δε χωράς μες στη δική τους μέρα

Sti Diki Tous Mera

Je te regarde mourir lentement
dans une mer de tristesse
tout le monde le sait maintenant
tout ce que tu as caché
en toi pour faire ton nid
et te sentir un peu bien
dans leur monde laid
ce n'était que ça pour compagnie
Et si les jours passaient
et les images s'estompaient
tu jetais les étés
tu te blottissais dans les hivers
Et si les bateaux partaient
et les trains se perdaient
tu avais toujours une vérité dans le
leur mensonge, dans leur mensonge

Mais pour leur ressembler, ils t'ont réprimandée
un amour bon marché t'a été imposé
mais tu n'es pas restée, tu es allée plus loin
tu ne rentres pas dans leur journée

Ne te mords pas et ne sois pas triste
regarde autour de toi, tout change
pourquoi accordes-tu de l'importance à ceux qui ne le comprennent pas
Puisque tu sais que dans le monde
le bien ne trouve pas le bien
ils connaissent le bon goût
seuls quelques palais
L'amour est ressenti seulement par ceux qui savent aimer
tous les autres passent des moments inutiles avec elle
Ils l'oublient dans le temps
leur vie sans freins
toi, reste ici, mon âme, c'est une simple halte
pour toi, c'est une simple halte pour toi

Mais pour leur ressembler, ils t'ont réprimandée
un amour bon marché t'a été imposé
mais tu n'es pas restée, tu es allée plus loin
tu ne rentres pas dans leur journée