Lyrics and translation Stavento feat. Violetta Ntagkalou - Gia Sena Pou Latrevo

Gia Sena Pou Latrevo

Αν δεν έχω εσένα που λατρεύω.
Τί με ρωτάς μη με ρωτάς
κοίτα τα μάτια μου να μάθεις
ό, τι νιώθεις ό, τι νιώθω
το′χω πάθει, θα το πάθεις
παραμένω σταθερός σ'ό, τι φέρνει ο καιρός
κάνεις τσάρκες στο μυαλό
σταθερά κι ανελλιπώς.
Ειδικά να ξέρεις σε γουστάρω
Στο μυαλό μου αν σε φέρω
μόνο πίνω και ραπάρω.
Δες φοράω το ποιό καλό μου χαμόγελο
και ξεφεύγω απ′τα τραγούδια
τα βαριά και το μελό μου.
Αν ό, τι λέγεται στη πράξη γίνεται
τότε η αγάπη φλόγα που δεν σβίνεται
Φιλιά οι σφαίρες μας
σ'όλα τα άδικα
Στο πλαϊ μου αν είσαι εσύ
πάει τρελάθηκα.
Εγώ να δείς
εν μέσω δύσκολης εποχής
και σε μία κοινωνία
περίσσιας ανοχής
αντοχής μηδενικής
ψάξε άκρη να βρείς και εγώ τη ψάχνω
και στην άλλη ίσως με δείς
Κινδυνεύω
μες τον κόσμο αυτό περισσεύω
αν δεν έχω εσένα που λατρεύω
Να'σαι πάντα κοντά μου παλεύω
και χορεύω για σένα που λατρεύω
Τα λόγια έχουν ουσία
μόνο όταν γίνονται πράξεις
κι απ′τα πολλά μόνο τα καλά
κοίτα να αποστάξεις
Δεν θα σ′αλλάξω να μη μ'αλλάξεις
και στα βαθύτερα σου
κοίτα να με εντάξεις
Γλυκές ρυτίδες να μου χαράξεις
όπως εκείνες που μου χάραξαν
οι σχολικές μου τάξεις
Να σε διδάξω να με διδάξεις
κι άμα χαθώ να τρέξεις να με ψάξεις.
Άλλο μη μου μιλάς
κοίτα να με φιλάς
μόνο έτσι θα με πάς
εκεί που λαχταράς
και όπου λαχταρώ
αν σε φιλώ κι εγώ
μόνο η αγάπη μας
όπλο στον κόσμο αυτό
Η αγάπη μόνο σπάει οδοφράγματα
και αλλάζει ουσιαστικά τα πράγματα
ευχή μου δική μου κι αν γίνει δική σου
τότε θα′χουμε βρεί
το κλειδί του παραδείσου.
Κινδυνεύω
μες τον κόσμο αυτό περισσεύω
αν δεν έχω εσένα που λατρεύω
Να'σαι πάντα κοντά μου παλεύω
και χορεύω για σένα που λατρεύω
Κινδυνεύω
μες τον κόσμο αυτό περισσεύω
αν δεν έχω εσένα που λατρεύω
Να′σαι πάντα κοντά μου παλεύω
και χορεύω για σένα που λατρεύω

Gia Sena Pou Latrevo

Si je n'ai pas toi que j'adore.
Que me demandes-tu, ne me demande pas
regarde dans mes yeux pour savoir
ce que tu ressens, ce que je ressens
je l'ai vécu, tu le vivras
je reste ferme quoi que le temps apporte
tu fais des tours dans ta tête
constamment et sans relâche.
Sache surtout que je t'aime
Si je t'imagine dans mon esprit
je ne fais que boire et rapper.
Tu vois, je porte mon plus beau sourire
et je m'échappe des chansons
les chansons lourdes et mélodiques.
Si tout ce qui est dit se réalise
alors l'amour est une flamme qui ne s'éteint pas
Nos baisers sont nos balles
contre toutes les injustices
Si tu es à mes côtés
je suis devenu fou.
Tu vois
au milieu d'une période difficile
et dans une société
de tolérance excessive
de résistance nulle
cherche une solution, je la cherche aussi
et tu me verras peut-être aussi
Je suis en danger
dans ce monde, je suis de trop
si je n'ai pas toi que j'adore
Sois toujours près de moi, je me bats
et je danse pour toi que j'adore
Les mots ont un sens
seulement quand ils deviennent des actions
et parmi beaucoup, seuls les bons
essaye de distiller
Je ne te changerai pas pour que tu ne me changes pas
et dans tes profondeurs
essaye de m'intégrer
Grave-moi de douces rides
comme celles que m'ont gravées
mes classes à l'école
Je vais t'apprendre à m'apprendre
et si je me perds, cours me chercher.
Ne me parle pas d'autre chose
essaye de m'embrasser
c'est comme ça que tu m'emmèneras
là où tu désires
et là où je désire
si je t'embrasse aussi
seul notre amour
est une arme dans ce monde
L'amour seul brise les barrières
et change vraiment les choses
Mon souhait, et s'il devient le tien
alors nous aurons trouvé
la clé du paradis.
Je suis en danger
dans ce monde, je suis de trop
si je n'ai pas toi que j'adore
Sois toujours près de moi, je me bats
et je danse pour toi que j'adore
Je suis en danger
dans ce monde, je suis de trop
si je n'ai pas toi que j'adore
Sois toujours près de moi, je me bats
et je danse pour toi que j'adore