Lyrics and translation Stavento - Psychi Mou Vasta

Ψυχή μου βάστα τα αμμόπλαστα κάστρα
Διαλύονται, πέφτουν σε τούτη την κάστα
Ζωή δεν υπήρχε, ψεύτικα ήταν τ′ άστρα
Ψεύτικα ήταν τα όνειρα και τούτη η γη.
Ντροπή οι βελόνες γεμάτες ετούτο το βάρος κοιτάν να το διώξουν
Κι εσύ το χατίρι τους κάνεις, τη φλέβα γεμίζεις
Αδειάζεις εκείνες και ζεις μεσ' τον λήθαργο που θέλουν αυτοί
Που το ρολόι τους λέει πόσα θα πάρουν λεπτό το λεπτό, στιγμή τη στιγμή
Κλέβουνε φίλε μου απ′ τον κήπο σου ακόμη ένα λουλούδι
Από την προσευχή σου κλέβουνε ακόμη μια ευχή
Απ τα μάτια σου παίρνουνε ακόμη μια εικόνα
Και σου χρεώνουν σαν κατάρα ένα πανέμορφο χειμώνα
Μια ατελείωτη λήθη και μια ψεύτικη γη
Ενώ εσύ αναρωτιέσαι αν θα ανταμώσεις άλλη αυγή.
Οι φόβοι σου λοιπόν ολοένα μεγαλώνουν
Θεριά ανήμερα τον ύπνο σου στοιχειώνουν
Τη γαλήνη σου ταράζουν, μικροπράγματα αρχίζουν σε τρομάζουν
Κουράγιο δεν έχεις να φτύσεις όσα σε χλευάζουν.
Κουράστηκες να κυνηγιέσαι από σκιές έντεχνα δουλεμένες
Βάρυνε το μυαλό σου απ' το κενό
Αν δεν το θες δεν υπάρχουνε οι γαμημένες
Ψυχή μου βάστα θα φύγουμε από δω!
Όλη η γενιά μου καμένη και άκρως προβληματισμένη
Μπερδεμένη και χαμένη ψάχνει να βρει χώρο μες τον κόσμο αυτό
Και μες το γκρίζο αποζητάει να βρει λίγο γαλανό ουρανό
Τα καταφέρατε διαλύσατε το καθετί νεόφερτο
Αγνά μυαλά ποτίσατε με δηλητήριο, βυθίζετε μεσ' το ντελίριο και μεσ′ την απραξία
Όλη τη νέα κοινωνία με μεγάλη ευκολία
Η αρχοντιά μου το ξέρει πως τούτο σας συμφέρει.
Κι έτσι λοιπόν δε θα με βρειτε επιρρεπή σε κάθε νέο ανακάτεμα σε κάθε νέα συνταγή
Σε κάθε θάνατο που σπέρνετε για να γεμίσετε τον κουμπαρά σας με λεφτά
Με βρίσκετε απέναντι
Έτσι απλά με λόγια καθαρά ή βρωμικα δεν έχει σημασία
Η ουσία είναι να βρει αντίσταση ο θάνατος σαν ′ρθεί
Και να μην είσαι νεκρός μέσα σε τούτη τη ζωή
Που αποζητάει μόνο αγάπη και καθαρή ψυχή
Διεφθαρμένη κοινωνία βρήκες διέξοδο εκεί μιας και οι δήμιοι σου
Αθωώθηκαν με εισαγγελική απόφαση
Λεύτεροι είναι οι φονιάδες κι οι μάρτυρες στη φυλακή
Γιατί δεν είχανε παρά να λαδώσουνε κι αυτοί
Κι αφού σου φτίαξαν τέτοιο κόσμο κάνε κουράγιο και πες...
Ψυχή μου βάστα θα φύγουμε από δω

Моя душа несет замки из песка
Они распадаются, попадают в эту касту
Жизни не существовало, фальшивыми были звезды
Ложными были мечты и эта земля.
Стыдно, что иглы, набитые этим грузом, выглядят так, будто их нужно выбросить
И ты делаешь их счастливыми, ты наполняешь вену
Вы опустошаете их и живете в летаргии, которую они хотят
Которые часы говорят им, сколько они получат минуту за минутой, мгновение за мгновением
Они крадут у моего друга из твоего сада еще один цветок
Из твоей молитвы они крадут другое желание
Из твоих глаз они получают другое изображение
И они заряжают тебя, как проклятие прекрасной зимы
Бесконечное забвение и ложная земля
В то время как вы задаетесь вопросом, вознаградите ли вы еще один рассвет.
Так что ваши страхи продолжают расти
Охоться в тот день, когда твой сон преследует тебя
Ваш покой нарушен, мелочи начинают вас пугать
У тебя есть мужество не выплевывать то, что насмехается над тобой.
Устал от преследования искусно сработанных теней
Вытяните свой разум из пустоты
Если ты этого не хочешь, то никаких гребаных не существует.
Душа моя, мы выберемся отсюда!
Все мое поколение горело и было очень обеспокоено
Сбитый с толку и потерянный, ищущий места в этом мире
И в сером он стремится найти немного голубого неба
Ты сделал это, ты разрушил все новое
Чистые умы, политые ядом, погружаются в бред и праздность
Все новое общество с большой легкостью
Мое благородство знает, что это в ваших же интересах.
И поэтому вы не найдете меня склонным к каждой новой смеси в каждом новом рецепте
В каждой смерти, которую Ты сеешь, чтобы наполнить свою копилку деньгами
Ты найдешь меня на другой стороне улицы
Так что просто с чистыми или грязными словами не имеет значения
Суть в том, чтобы найти сопротивление смерти, как если бы она пришла
И не быть мертвым в этой жизни
Кто ищет только любовь и чистую душу
Коррумпированное общество нашло выход оттуда со времен ваших палачей
Они были оправданы по постановлению прокуратуры
Они убийцы и свидетели в тюрьме.
Потому что они не имели к этому никакого отношения.
И раз уж они создали для тебя такой мир, держись и говори...
Душа моя, держись, мы выберемся отсюда.