Lyrics and translation Stavento - Όμορφη

Όμορφη

Λύσε τα μαλλια σου
Κι ας το φόρεμα στο πάτωμα
να πέσει
Θέλω να σε βλέπω
Θέλω να με θες
Θέλω να γίνομαι θέση
Όμορφη είσαι όμορφη
και δε θέλω να ξερω
ολα τα άλλα
Όμορφη είσαι όμορφη
Σε ποτήρι αγορας
θα σε πιω στάλα στάλα (χ2)
Κοίτα με στα μάτια
Πέτα το μπουκάλι
πέτα κι όπου πέσει
Θέλω ό, τι έχεις
Έχεις ό, τι θέλω και
ό, τι μ'αρεσει
Όμορφη είσαι όμορφη
και δε θέλω να ξέρω
όλα τα άλλα
Όμορφη ρισαι όμορφη
Σε ποτήρι αγοράς
Θα σε πιω σταλα σταλα (χ2)
Σα δροσοσταλιδα
ντυμένη με ηλιαχτίδα
Αυτη ήταν η σκέψη μου
όταν σε πρωτοείδα
Εφερες στην καρδιά μου
με τη μια καταιγίδα
Κι έπεσα σα χάνος
στων ματιων σου την παγίδα
Τα μαλλια σου ήταν λιτά
και τα έλουζε ο αέρας
Είσαι στ'αλήθεια
σαν τις πριγκιπέσσες που ζουν στα παραμύθια
σαν τους ποταμους κι ολα τα ξωτικα τους
σαν τους θησαυρους κι όλα τα μυστικά τους
Είσαι όλο το φως σε μέρα σκοτεινή
Θεε μου, τόσο όμορφη
Ομορφη εισαι όμορφη
και δε θέλω να ξερω
ολα τα άλλα
Ομορφη είσαι όμορφη
Σε ποτήρι αγοράς
θα σε πιω σταλα σταλα (χ2).

Belle

Détache tes cheveux
Et laisse tomber ta robe sur le sol
Laisse-la tomber
Je veux te voir
Je veux que tu me désires
Je veux être ton refuge
Tu es belle, tu es belle
Et je ne veux pas savoir
Tout le reste
Tu es belle, tu es belle
Dans un verre à boire
Je te boirai goutte à goutte (x2)
Regarde-moi dans les yeux
Jette la bouteille
Jette-la où elle tombera
Je veux tout ce que tu as
Tu as tout ce que je veux et
Tout ce que j'aime
Tu es belle, tu es belle
Et je ne veux pas savoir
Tout le reste
Tu es belle, tu es belle
Dans un verre à boire
Je te boirai goutte à goutte (x2)
Comme une rosée du matin
Vêtue de soleil
C'était ma pensée
Quand je t'ai vue pour la première fois
Tu as apporté une tempête
En un instant dans mon cœur
Et je suis tombé comme un imbécile
Dans le piège de tes yeux
Tes cheveux étaient lâches
Et le vent les caressait
Tu es vraiment
Comme les princesses qui vivent dans les contes de fées
Comme les rivières et tous leurs esprits
Comme les trésors et tous leurs secrets
Tu es toute la lumière dans un jour sombre
Mon Dieu, tu es si belle
Tu es belle, tu es belle
Et je ne veux pas savoir
Tout le reste
Tu es belle, tu es belle
Dans un verre à boire
Je te boirai goutte à goutte (x2).