Lyrics and translation Stavento - Όμορφη

Όμορφη

Λύσε τα μαλλια σου
Κι ας το φόρεμα στο πάτωμα
να πέσει
Θέλω να σε βλέπω
Θέλω να με θες
Θέλω να γίνομαι θέση
Όμορφη είσαι όμορφη
και δε θέλω να ξερω
ολα τα άλλα
Όμορφη είσαι όμορφη
Σε ποτήρι αγορας
θα σε πιω στάλα στάλα (χ2)
Κοίτα με στα μάτια
Πέτα το μπουκάλι
πέτα κι όπου πέσει
Θέλω ό, τι έχεις
Έχεις ό, τι θέλω και
ό, τι μ'αρεσει
Όμορφη είσαι όμορφη
και δε θέλω να ξέρω
όλα τα άλλα
Όμορφη ρισαι όμορφη
Σε ποτήρι αγοράς
Θα σε πιω σταλα σταλα (χ2)
Σα δροσοσταλιδα
ντυμένη με ηλιαχτίδα
Αυτη ήταν η σκέψη μου
όταν σε πρωτοείδα
Εφερες στην καρδιά μου
με τη μια καταιγίδα
Κι έπεσα σα χάνος
στων ματιων σου την παγίδα
Τα μαλλια σου ήταν λιτά
και τα έλουζε ο αέρας
Είσαι στ'αλήθεια
σαν τις πριγκιπέσσες που ζουν στα παραμύθια
σαν τους ποταμους κι ολα τα ξωτικα τους
σαν τους θησαυρους κι όλα τα μυστικά τους
Είσαι όλο το φως σε μέρα σκοτεινή
Θεε μου, τόσο όμορφη
Ομορφη εισαι όμορφη
και δε θέλω να ξερω
ολα τα άλλα
Ομορφη είσαι όμορφη
Σε ποτήρι αγοράς
θα σε πιω σταλα σταλα (χ2).

Прекрасная

Распусти свои волосы,
Пусть платье на пол
упадёт.
Хочу смотреть на тебя,
Хочу, чтобы ты хотела меня,
Хочу стать твоим местом.
Прекрасная ты, прекрасная,
и не хочу знать
ничего другого.
Прекрасная ты, прекрасная,
В бокале покупном
выпью тебя капля за каплей (х2).
Посмотри мне в глаза,
Брось бутылку,
брось, и пусть упадёт куда угодно.
Хочу всё, что у тебя есть,
У тебя есть всё, что я хочу, и
всё, что мне нравится.
Прекрасная ты, прекрасная,
и не хочу знать
ничего другого.
Прекрасная ты, прекрасная,
В бокале покупном
выпью тебя капля за каплей (х2).
Как капля росы,
одетая в солнечный луч.
Это была моя мысль,
когда я впервые увидел тебя.
Ты принесла в мое сердце
внезапную бурю.
И я попался, как глупец,
в ловушку твоих глаз.
Твои волосы были простыми,
и их обдувал ветер.
Ты действительно
как принцесса из сказки,
как реки и все их эльфы,
как сокровища и все их тайны.
Ты - весь свет в темный день.
Боже, такая красивая.
Прекрасная ты, прекрасная,
и не хочу знать
ничего другого.
Прекрасная ты, прекрасная,
В бокале покупном
выпью тебя капля за каплей (х2).