Lyrics and translation Stavros Siolas feat. Alkinoos Ioannidis - Koita Ti Charavgi

Koita Ti Charavgi

Σ' αποχαιρέτισα και ξάπλωσα στο χώμα
μα η ψυχή μου ονειρεύεται ακόμα
ο χωρισμός έχει κι αυτός ωραίο χρώμα
κοίτα τη χαραυγή

ο χρόνος πέφτει σα δροσιά πάνω στο δέρμα
κι εξαργυρώνεται του έρωτα το κέρμα
θα ξανά αρχίσει η ζωή μετά το τέρμα
κοίτα τη χαραυγή

από τη στάχτη ανάβω φωτιά
γίνομαι σπίθα μεσ' τον νοτιά
η νύχτα ανοίγει ξανά τα φτερά
κοίτα τη χαραυγή

θα ξεχαστεί με τον καιρό και το αντίο
θα ταξιδέψει η καρδιά σε άλλο πλοίο
έχει τελειώσει το ωραίο μας βιβλίο
κοίτα τη χαραυγή

Regarde l'aube

Je t'ai dit au revoir et je me suis allongé sur le sol
mais mon âme rêve encore
la séparation a aussi sa belle couleur
regarde l'aube

le temps tombe comme de la rosée sur ma peau
et l'amour est échangé contre de l'argent
la vie recommencera après la fin
regarde l'aube

du sable, je fais un feu
je deviens une étincelle dans le vent du sud
la nuit ouvre à nouveau ses ailes
regarde l'aube

l'au revoir sera oublié avec le temps
le cœur voyagera sur un autre navire
notre beau livre est terminé
regarde l'aube