Diodia (feat. Foteini Velesiotou) - Stavros Siolas translation in French

Diodia (feat. Foteini Velesiotou)

Τώρα θα δεις τα χρώματα ν′ αλλάζουνε
Και τα βουνά να σμίγουν ένα-ένα
Άγγελοι σαν θνητοί θα σ' αγκαλιάζουνε
Εχθροί θα σου μιλούν αγαπημένα

Τώρα θα πιω νερό απ′το ποτήρι σου
Δικά σου θα 'ναι πια όσα δεν έχω
Θα σπρώξω ουρανό στο παραθύρι σου
Κι ό,τι δεν άντεχα θα το αντέχω

Τώρα θα πιάσω σπίτι στον παράδεισο
Τζάμπα οικόπεδο σε παράλια
Του έρωτα θα βάλω το πουκάμισο
Και θα νικήσω δίχως πανοπλία
Τώρα θα δεις μες στης ψυχής τα υπόγεια
Τραπέζι με ψωμί, νερό κι αλάτι
Τώρα που δεν υπάρχουνε διόδια
Που πέφτει σαν ζεστή βροχή η αγάπη
Τώρα που δεν υπάρχουνε διόδια
Που πέφτει σαν ζεστή βροχή η αγάπη

Τώρα θα δεις τα χρώματα ν' αλλάζουνε
Και τα βουνά να σμίγουν ένα-ένα
Άγγελοι σαν θνητοί θα σ′ αγκαλιάζουνε
Εχθροί θα σου μιλούν αγαπημένα

Τώρα θα πιάσω σπίτι στον παράδεισο
Τζάμπα οικόπεδο σε παράλια
Του έρωτα θα βάλω το πουκάμισο
Και θα νικήσω δίχως πανοπλία
Τώρα θα δεις μες στης ψυχής τα υπόγεια
Τραπέζι με ψωμί, νερό κι αλάτι
Τώρα που δεν υπάρχουνε διόδια
Που πέφτει σαν ζεστή βροχή η αγάπη
Τώρα που δεν υπάρχουνε διόδια
Που πέφτει σαν ζεστή βροχή η αγάπη

Diodia (feat. Foteini Velesiotou)

Maintenant tu verras les couleurs changer
Et les montagnes se fondre en une seule
Des anges comme des mortels t'embrasseront
Les ennemis te parleront avec amour

Maintenant je boirai de l'eau de ton verre
Ce qui ne m'appartient pas sera à toi
Je pousserai le ciel à ta fenêtre
Et ce que je ne pouvais pas supporter, je le supporterai

Maintenant j'aurai une maison au paradis
Un terrain gratuit au bord de la mer
Je mettrai la chemise de l'amour
Et je vaincrai sans armure
Maintenant tu verras dans les profondeurs de l'âme
Une table avec du pain, de l'eau et du sel
Maintenant qu'il n'y a plus de péages
Que l'amour tombe comme une pluie chaude
Maintenant qu'il n'y a plus de péages
Que l'amour tombe comme une pluie chaude

Maintenant tu verras les couleurs changer
Et les montagnes se fondre en une seule
Des anges comme des mortels t'embrasseront
Les ennemis te parleront avec amour

Maintenant j'aurai une maison au paradis
Un terrain gratuit au bord de la mer
Je mettrai la chemise de l'amour
Et je vaincrai sans armure
Maintenant tu verras dans les profondeurs de l'âme
Une table avec du pain, de l'eau et du sel
Maintenant qu'il n'y a plus de péages
Que l'amour tombe comme une pluie chaude
Maintenant qu'il n'y a plus de péages
Que l'amour tombe comme une pluie chaude