Mientras Respire - Stay Homas translation in German

Mientras Respire

La fiesta no ha acaba'o
La fiesta no ha empeza'o
Todavía no he arranca'o
Tú, aquí, yo en otro la'o

La moneda la surco del canto
La moneda do mario de un salto
A lo alto, ojos cobalto, yo a oscuras
Buscándote al tacto

Grito al cielo y no recibo el eco
Toco el suelo y me siento un muñeco
Dando tumbos, me hundo en lo profundo
¿Qué duele más? ¿no ser nadie o el segundo?

Mientras respire voy a domar a la fiera
Mientras respire voy a ir allá dónde quiera
Mientras respire seré alma libre
Mientras respire

Estamos aquí disfrutando
En la pista todo el mundo bailando
La primera vez que te canto
¿Quieres más? pues dale y me arranco

Me pides que venga y me tiro
Un kilo, un vino, contigo revivo
De tu boca el veneno pa' mí
No puedes parar de mentir

Estoy de camino, no hay nadie al volante
Tocado y hundido pero elegante
Pierdo el rumbo, dando tumbos, me hundo en lo profundo
¿Qué duele más? ¿no ser nadie o el segundo?

Mientras respire voy a domar a la fiera
Mientras respire voy a ir allá donde quiera
Mientras respire seré alma libre
Mientras respire

Mientras respire voy a domar a la fiera
Mientras respire voy a ir allá donde quiera
Mientras respire seré alma libre
Mientras respire

Solange ich atme

Die Party ist noch nicht vorbei
Die Party hat noch nicht angefangen
Ich bin noch nicht mal gestartet
Du, hier, ich woanders

Die Münze, die Furche der Kante
Die Münze, do Mario eines Sprungs
In der Höhe, kobaltblaue Augen, ich im Dunkeln
Suche dich tastend

Ich schreie zum Himmel und empfange kein Echo
Ich berühre den Boden und fühle mich wie eine Puppe
Taumelnd, versinke ich in der Tiefe
Was schmerzt mehr? Niemand zu sein oder der Zweite?

Solange ich atme, werde ich die Bestie zähmen
Solange ich atme, werde ich hingehen, wo immer ich will
Solange ich atme, werde ich eine freie Seele sein
Solange ich atme

Wir sind hier und genießen es
Auf der Tanzfläche tanzen alle
Das erste Mal, dass ich für dich singe
Willst du mehr? Dann gib Gas und ich lege los

Du bittest mich zu kommen und ich stürze mich hinein
Ein Kilo, ein Wein, mit dir lebe ich wieder auf
Von deinem Mund das Gift für mich
Du kannst nicht aufhören zu lügen

Ich bin unterwegs, niemand am Steuer
Angeschlagen und am Boden, aber elegant
Ich verliere die Richtung, taumle, versinke in der Tiefe
Was schmerzt mehr? Niemand zu sein oder der Zweite?

Solange ich atme, werde ich die Bestie zähmen
Solange ich atme, werde ich hingehen, wo immer ich will
Solange ich atme, werde ich eine freie Seele sein
Solange ich atme

Solange ich atme, werde ich die Bestie zähmen
Solange ich atme, werde ich hingehen, wo immer ich will
Solange ich atme, werde ich eine freie Seele sein
Solange ich atme