Lyrics and translation Stayleave - MALAMIA

MALAMIA

Me levanté hoy, en la mañana
Y estaba al lado de ti y tú al lado de mí, baby
Abre tus ojos, que parecen una tarde de abril y me miras así

Porque en sueños te busque y nunca te encontré
De paso yo tambien perdí. (yo tambien perdí)
Pero cuando yo te besé y vi el atardecer
Yo supe que eras para mí

Yo no sé, si te acuerdas de anoche
Sólo sé, como me haces sentir
Soy capaz de meterme en el coche
Y manejarlo de aquí hasta Madrid

Yo no sé, si te acuerdas de anoche
Sólo se como me haces sentir
Soy capaz de meterme en el coche
Y manejarlo de aquí hasta Madrid (de aquí hasta Madrid)

Malamia, Malamia
Si fuera por mí, junto a tí me quedaría
Si fuera criminal, creo que te secuestraria
Si fuera por tí, junto a mí la pasarías muy bien, babe

Malamia, Malamia
Quisiera que me digas, todo lo que me dirias
Si yo fuera un poeta, creo que te rubendaria
Quédate conmigo y nos hacemos compañía, babe, yeh

Malamia, bebé
Creo que debo confesarte
Que eres una Mona Lisa
Una obra de arte
Como quisiera explicarte
Cuando usas mi camisa
Tengo que confesarme, ja, guau!

Como un juego de ajedrez
Me hiciste jaque mate
Y me quedé perdido en tí (me quedé perdido en tí)
Cuando en San Juan, yo te encontré y tus labios probé
Yo supe, que eras para mí (que eras para mí)

Yo no sé, si te acuerdas de anoche
Sólo sé, como me haces sentir
Soy capaz de meterme en el coche
Y manejarlo de aquí hasta Madrid

Yo no sé, si te acuerdas de anoche
Sólo sé, como me haces sentir
Soy capaz de meterme en el coche
Y manejarlo de aquí hasta Madrid (de aquí hasta Madrid)

Malamia, Malamia
Si fuera por mí, junto a tí me quedaría
Si fuera criminal, creó que te secuestraria
Si fuera por tí, junto a mí la pasarías muy bien, babe

Malamia, Malamia
Quisiera que me digas, todo lo que me dirias
Si yo fuera un poeta, creo que te rubendaria
Quédate conmigo y nos hacemos compañía
(Nos hacemos compañía, baby)

De aquí hasta Madrid
De aquí hasta Madrid

MALAMIA

Je me suis réveillé aujourd'hui, le matin
Et j'étais à côté de toi et toi à côté de moi, mon amour
Ouvre tes yeux, qui ressemblent à un après-midi d'avril et tu me regardes comme ça

Parce que dans mes rêves, je te cherchais et je ne t'ai jamais trouvé
En passant, j'ai aussi perdu. (j'ai aussi perdu)
Mais quand je t'ai embrassé et que j'ai vu le coucher de soleil
J'ai su que tu étais pour moi

Je ne sais pas si tu te souviens d'hier soir
Je sais juste comment tu me fais sentir
Je suis capable de monter dans la voiture
Et de la conduire d'ici jusqu'à Madrid

Je ne sais pas si tu te souviens d'hier soir
Je sais juste comment tu me fais sentir
Je suis capable de monter dans la voiture
Et de la conduire d'ici jusqu'à Madrid (d'ici jusqu'à Madrid)

Malamia, Malamia
Si c'était à moi, je resterais à tes côtés
Si j'étais un criminel, je pense que je t'enlèverais
Si c'était pour toi, tu passerais très bien avec moi, mon amour

Malamia, Malamia
J'aimerais que tu me dises tout ce que tu me dirais
Si j'étais un poète, je pense que je te ferais vibrer
Reste avec moi et nous nous ferons compagnie, mon amour, oui

Malamia, mon bébé
Je pense que je dois t'avouer
Que tu es une Mona Lisa
Une œuvre d'art
Comme j'aimerais t'expliquer
Quand tu portes ma chemise
Je dois me confesser, oui, waouh !

Comme une partie d'échecs
Tu m'as fait échec et mat
Et je me suis perdu en toi (je me suis perdu en toi)
Quand à San Juan, je t'ai rencontrée et j'ai goûté à tes lèvres
J'ai su que tu étais pour moi (que tu étais pour moi)

Je ne sais pas si tu te souviens d'hier soir
Je sais juste comment tu me fais sentir
Je suis capable de monter dans la voiture
Et de la conduire d'ici jusqu'à Madrid

Je ne sais pas si tu te souviens d'hier soir
Je sais juste comment tu me fais sentir
Je suis capable de monter dans la voiture
Et de la conduire d'ici jusqu'à Madrid (d'ici jusqu'à Madrid)

Malamia, Malamia
Si c'était à moi, je resterais à tes côtés
Si j'étais un criminel, je pense que je t'enlèverais
Si c'était pour toi, tu passerais très bien avec moi, mon amour

Malamia, Malamia
J'aimerais que tu me dises tout ce que tu me dirais
Si j'étais un poète, je pense que je te ferais vibrer
Reste avec moi et nous nous ferons compagnie
(Nous nous ferons compagnie, mon amour)

D'ici jusqu'à Madrid
D'ici jusqu'à Madrid