Lyrics and translation Steady - Gentle Rose

Gentle Rose

Uh
If I could take it back you know I'll take it back to when
Feevaleen yeah sweet sixteen we were friends
I know that god sent you to me you was heaven sent
We was guilty of some love but we was innocent
You lived in college point I went in the freezing cold
I didn't mind cuz you had my mind heart and soul
You snuck me in the crib and we used to fuck insane
Screaming out of pleasure bet the neighbors knew my name
You cracked the window and Im hiding in the closet blind
The room smelling like we had a good fucking time
The next day you rather chill calling out of work
You would never hesitate to reach up in your purse
I'll take it back to when we used to bag the groceries
Or when I broke up with you but you knew I wouldn't leave
The last thing on my mental is I'm causing harm
Cuz every time I left you welcomed me with open arms
Your mother never liked me and you know that thats a fact
She tried to hook you up with whats his name behind my back
But I know you was in my corner you was down to ride
I figured that out in the hospital you by my side
I take it back I take it back I take it back I swear
For all them times you thought that I went ghost and didn't care
I thought we needed space I thought you had some time to spare
My worst fear was losing you but Im no longer scared

Take it back when my number is on fire
Now Im looking at my phone and its so dry
Used to text you and you replied
Now when you see me I cant even get a hi
I was dead broke you was by my side
Trynna let go of something that died
Hardest part was dealing with my pride
Now its just the usual I ain't scared of losing you

Understand I'm twisted like a rubiks cube
I know you was wishing there was something you could do
I apologize for the shit I put you through
Cross my heart and hope to die no one is as beautiful
I'll take it back before the curly hair
Way before I even had the whole affair
On the cruise watch the tide switching
Don't take relationship advice from side bitches
When we lost the baby
Man that shit drove me crazy
Putting so much stress on you and that was on the daily
Thats the reason why I take the fault so you could blame me
Sunny days got cloudy didn't think that you'd be shady
It might sound ironic but it's feeling like you played me
Tried to pull some strings but life is not a ukulele
I was always tardy I've been thinking bout you lately
Promised you a lot of things
For every lied I told a diamond off your promise ring
I bought you a lot of bling
Nothing shined as bright as the love you bring
But instead I been getting all these dark thoughts in my head
I can't even sleep toss and turning in my bed
If I could take your pain and make it mine I would
I take it back I swear I take it back I swear I take it back I swear

Take it back when my number is on fire
Now I'm looking at my phone and it's so dry
Used to text you and you replied
Now when you see me I can't even get a hi
I was dead broke you was by my side
Trynna let go of something that died
Hardest part was dealing with my pride
Now it's just the usual I ain't scared of losing you

Douce Rose

Uh
Si je pouvais revenir en arrière, tu sais que je reviendrais à l'époque où
Feevaleen, ouais, à seize ans, nous étions amis
Je sais que Dieu t'a envoyée pour moi, tu étais un ange tombé du ciel
Nous étions coupables d'un certain amour, mais nous étions innocents
Tu vivais à College Point, j'y allais dans le froid glacial
Ça ne me dérangeait pas car tu avais mon esprit, mon cœur et mon âme
Tu me faisais entrer en douce et on faisait l'amour comme des fous
On criait de plaisir, je parie que les voisins connaissaient mon nom
Tu ouvrais la fenêtre et je me cachais dans le placard, aveuglé
La pièce sentait comme si on avait passé un bon moment
Le lendemain, tu préférais te détendre, en posant un congé maladie
Tu n'hésitais jamais à mettre la main à la poche
Je reviendrais à l'époque où on faisait les courses ensemble
Ou quand je rompais avec toi, mais que tu savais que je ne partirais pas
La dernière chose à laquelle je pense, c'est te faire du mal
Parce qu'à chaque fois que je partais, tu m'accueillais à bras ouverts
Ta mère ne m'a jamais aimé et tu sais que c'est un fait
Elle a essayé de te caser avec ce type dans mon dos
Mais je sais que tu étais dans mon camp, tu étais prête à me suivre
Je l'ai compris à l'hôpital, tu étais à mes côtés
Je reviens en arrière, je reviens en arrière, je reviens en arrière, je le jure
Pour toutes ces fois où tu as pensé que j'avais disparu et que je m'en fichais
Je pensais qu'on avait besoin d'espace, je pensais que tu avais du temps libre
Ma plus grande peur était de te perdre, mais je n'ai plus peur

Revenir en arrière, quand mon téléphone était en feu
Maintenant je regarde mon téléphone et c'est le calme plat
Avant, je t'envoyais des textos et tu répondais
Maintenant, quand tu me vois, je n'ai même pas droit à un salut
J'étais fauché, tu étais à mes côtés
Essayer de laisser partir quelque chose qui est mort
Le plus dur, c'était de gérer ma fierté
Maintenant, c'est devenu banal, je n'ai plus peur de te perdre

Comprends que je suis torturé comme un Rubik's Cube
Je sais que tu aurais aimé pouvoir faire quelque chose
Je m'excuse pour tout ce que je t'ai fait subir
Je le jure sur ma vie, personne n'est aussi beau que toi
Je reviendrais en arrière, avant les cheveux bouclés
Bien avant que j'aie cette aventure
Sur le bateau, à regarder la marée changer
Ne prends pas de conseils sentimentaux auprès de tes conquêtes
Quand on a perdu le bébé
Mec, ça m'a rendu fou
Te mettre autant la pression, et ce, quotidiennement
C'est la raison pour laquelle j'assume la faute, pour que tu puisses me blâmer
Les beaux jours sont devenus nuageux, je ne pensais pas que tu serais aussi sournoise
Cela peut paraître ironique, mais j'ai l'impression que tu t'es jouée de moi
J'ai essayé de tirer quelques ficelles, mais la vie n'est pas un ukulélé
J'ai toujours été en retard, j'ai beaucoup pensé à toi ces derniers temps
Je t'avais promis beaucoup de choses
Pour chaque mensonge que j'ai raconté, un diamant en moins sur ta bague de promesse
Je t'ai acheté beaucoup de bijoux
Rien ne brillait autant que l'amour que tu apportes
Mais au lieu de ça, j'ai toutes ces pensées sombres dans la tête
Je n'arrive même pas à dormir, je me tourne et me retourne dans mon lit
Si je pouvais prendre ta douleur et la faire mienne, je le ferais
Je reviens en arrière, je le jure, je reviens en arrière, je le jure, je reviens en arrière, je le jure

Revenir en arrière, quand mon téléphone était en feu
Maintenant je regarde mon téléphone et c'est le calme plat
Avant, je t'envoyais des textos et tu répondais
Maintenant, quand tu me vois, je n'ai même pas droit à un salut
J'étais fauché, tu étais à mes côtés
Essayer de laisser partir quelque chose qui est mort
Le plus dur, c'était de gérer ma fierté
Maintenant, c'est devenu banal, je n'ai plus peur de te perdre