Lyrics and translation Steadysuffer - Don't Enter, Pt. 3

Don't Enter, Pt. 3

Ya i wake up at night again
Breaking entitlement
Folding my hands to the back of my head
Obvious tension, furious silence
Cover in canvas in august

It beats me
Telephone, letters, old frames
On a night of december
Call me i'll be up waiting
Neck deep in a rut now i'm fading
Wake up, time for make up same as always
I'm sorry i couldn't take it so let's break this
A cover for your lover, steadysuffer
A goner, got no father
I'm just a loner

You taught me how to not be there
While mommy always taught me not to stop and stare
These people i erase from my thoughts go where?
I'm sick of every lie that i cry with swear

It's been a long time, i'm feelin like shit
Pick up the gun, now i'm wid it
I'm feelin fucked up, i wanna get buck
Just lost my mind like i'm vision
Blood splattered all in my kitchen
She wanna think that it's pretend
Not comin back for a minute
I'm gone but i'm still singin
(Oh my god)
She's so cold
Hold me close and dont let me go
Baby that's fine
You leave me alone all the time
Oh yeah, please tell me was it worth it
Too many fucking voices they're echoing in my head
Oh wait, now tell me where your hiding
Left me with nothing when I was ten but now i'm crying

I see you stand all alone
Outside our house
I watched you go
Not enough to feel bad, just enough to let go
Every thought in my head eats away at my soul
Mom and dad are upset, I don't know what to do
I was just a young boy crying alone in my room

It beats me
Telephone, letters, old frames
On a night of december
Call me i'll be up waiting
Neck deep in a rut now i'm fading
Wake up, time for make up same as always
I'm sorry i couldn't take it so let's break this
A cover for your lover, steadysuffer
A goner, got no father
I'm just a loner

Ne rentre pas, partie 3

Je me réveille encore la nuit
Brisant le droit à l'indulgence
Croisant mes mains derrière ma tête
Tension évidente, silence furieux
Couvert de toile en août

Ça me bat
Téléphone, lettres, vieux cadres
Une nuit de décembre
Appelle-moi, je serai là à t'attendre
Enfoncé dans un bourbier, maintenant je disparais
Réveille-toi, il est temps de se maquiller, comme d'habitude
Je suis désolé, je n'ai pas pu le supporter, alors cassons tout ça
Une couverture pour ton amant, Steadysuffer
Un mort-vivant, sans père
Je suis juste un solitaire

Tu m'as appris à ne pas être là
Alors que maman m'a toujours appris à ne pas m'arrêter et à regarder
Ces gens que j'efface de mes pensées, où vont-ils ?
Je suis malade de chaque mensonge que je pleure en jurant

Ça fait longtemps, je me sens mal
Prends le flingue, maintenant je suis avec lui
Je me sens mal, je veux me bourrer la gueule
J'ai perdu la tête, comme si j'avais des visions
Du sang éclaboussé partout dans ma cuisine
Elle veut penser que c'est du faux
Je ne reviens pas avant un moment
Je suis parti, mais je chante toujours
(Oh mon Dieu)
Elle est si froide
Serre-moi fort et ne me laisse pas partir
Bébé, c'est bon
Tu me laisses tout le temps seul
Oh ouais, dis-moi, ça valait-il le coup ?
Trop de voix putain, elles résonnent dans ma tête
Oh attends, maintenant dis-moi où tu te caches
Tu m'as laissé avec rien quand j'avais dix ans, mais maintenant je pleure

Je te vois debout tout seul
Devant notre maison
Je t'ai vu partir
Pas assez pour me sentir mal, juste assez pour lâcher prise
Chaque pensée dans ma tête ronge mon âme
Maman et papa sont contrariés, je ne sais pas quoi faire
J'étais juste un jeune garçon qui pleurait seul dans ma chambre

Ça me bat
Téléphone, lettres, vieux cadres
Une nuit de décembre
Appelle-moi, je serai là à t'attendre
Enfoncé dans un bourbier, maintenant je disparais
Réveille-toi, il est temps de se maquiller, comme d'habitude
Je suis désolé, je n'ai pas pu le supporter, alors cassons tout ça
Une couverture pour ton amant, Steadysuffer
Un mort-vivant, sans père
Je suis juste un solitaire