Complicado - Steal translation in German

Complicado

Afuera todo bien
Adentro todo mal
Siento que me quema
Ahora sé que es el final
Era lindo el edén
Ya no me puedo quedar
Tan solo espero que no lo tomes personal
Yo quería perderme Y tú no sabias encontrarte
Me sentía ahogado al momento de besarte
Y yo que pensaba que lo nuestro parecía arte
Mientras dudaba en que más yo podía darte
Y dónde quedaron tus planes conmigo
Eras veneno con mallas y ese abrigo
Hoy ya no me pidas que vuelva a ser tu amigo
Y si me ves roto, ya no importa yo aquí sigo
Solo brotaban lágrimas en cada intento
Y con eso yo no sabía cómo estar contento
Yo solo quería llevar las cosas más lento
Ya no me verás más, disculpa, lo siento.
Siempre te dije lo que estaba sintiendo
En las noches me decías que estaba mintiendo
Demasiadas dudas que ni siquiera ahora entiendo
Tenías dudas hasta cuándo jugaba Nintendo
Por favor ya no me digas que me extrañas
Se lo que te di a pesar de mis fallas
Olvida las fotos, los sueños, la playa
Pero bésame otra vez antes de que te vayas
Ya no pienso en tu piel junto con la arena
Ni en esa figura fina que tenía tu cuerpo
Ya no te diré más te quiero, Morena
Porque ahora valoro un poco más mi tiempo
Ahora quema todas las letras que te escribí
Olvida todo lo que algún día hice por ti
Tranquila, fue de verdad lo que sentí
Por eso ahora me siento mejor sin ti
Me siento mejor olvidando lo que decías
No hay tiempo para esperar a que te decidas
No sé si fue de verdad eso que sentías
O también en eso me llenaste de mentiras
Ahora me siento como si estuviera al volante
No puedo estar triste si la vida es un instante
Y si te vas pues qué más da, adelante
Hoy estoy tranquilo pues me siento importante
Sonreír un poco es lo que mi boca intenta
No se puede borrar donde el corazón tienta
Eso de amarte yo quisiera, demos vuelta
Que la vida sonríe después de la tormenta
Ya no hay presión encima, ya nada me abruma
Hoy se ve tan diferente el brillo de la luna
Es tan diferente cuando escribo con mi pluma
Ya nada me resta, al contrario, todo suma
Será mejor por hoy olvidar ese episodio
Le gustaban mis besos pero no mis demonios
No sé cómo decir que ya no habrá matrimonio
Porque ya es muy tarde esa idea de ser novios
El pasado abraza pero arde cuando quema
Después de diez peleas no sé si valga la pena
Hoy me siento libre sin ninguna cadena
Y si vivo solo, bueno. Ahora es mi problema
Ahora sé que era demasiado este paquete
Lo perdimos todo como aquella vez tu arete
Yo no era de plástico y tú no eras mi juguete
Así que ahora por favor mejor vete.

Kompliziert

Außen alles gut
Innen alles schlecht
Ich fühle, wie es mich verbrennt
Jetzt weiß ich, dass es das Ende ist
Der Garten Eden war schön
Ich kann nicht mehr bleiben
Ich hoffe nur, du nimmst es nicht persönlich
Ich wollte mich verlieren, und du konntest mich nicht finden
Ich fühlte mich erstickt, als ich dich küsste
Und ich dachte, unsere Beziehung wäre wie Kunst
Während ich zweifelte, was ich dir noch geben könnte
Und wo sind deine Pläne mit mir geblieben?
Du warst Gift in Strumpfhosen und diesem Mantel
Bitte mich heute nicht mehr, dein Freund zu sein
Und wenn du mich zerbrochen siehst, egal, ich mache weiter
Es flossen nur Tränen bei jedem Versuch
Und damit wusste ich nicht, wie ich glücklich sein sollte
Ich wollte die Dinge nur langsamer angehen lassen
Du wirst mich nicht mehr sehen, Entschuldigung, es tut mir leid.
Ich habe dir immer gesagt, was ich fühle
Nachts sagtest du mir, dass ich lüge
Zu viele Zweifel, die ich nicht einmal jetzt verstehe
Du hattest Zweifel, sogar wenn ich Nintendo spielte
Bitte sag mir nicht mehr, dass du mich vermisst
Ich weiß, was ich dir gegeben habe, trotz meiner Fehler
Vergiss die Fotos, die Träume, den Strand
Aber küss mich noch einmal, bevor du gehst
Ich denke nicht mehr an deine Haut zusammen mit dem Sand
Noch an diese feine Figur, die dein Körper hatte
Ich werde dir nicht mehr sagen, ich liebe dich, Morena
Weil ich jetzt meine Zeit mehr schätze
Jetzt verbrenne alle Briefe, die ich dir geschrieben habe
Vergiss alles, was ich jemals für dich getan habe
Keine Sorge, es war echt, was ich fühlte
Deshalb fühle ich mich jetzt besser ohne dich
Ich fühle mich besser, wenn ich vergesse, was du gesagt hast
Es gibt keine Zeit zu warten, bis du dich entscheidest
Ich weiß nicht, ob das, was du gefühlt hast, echt war
Oder ob du mich auch damit belogen hast
Jetzt fühle ich mich, als säße ich am Steuer
Ich kann nicht traurig sein, wenn das Leben ein Augenblick ist
Und wenn du gehst, was soll's, geh nur
Heute bin ich ruhig, denn ich fühle mich wichtig
Ein wenig zu lächeln, ist das, was mein Mund versucht
Man kann nicht auslöschen, wo das Herz verführt
Dich zu lieben, das würde ich gerne, lass uns umkehren
Denn das Leben lächelt nach dem Sturm
Es gibt keinen Druck mehr, nichts bedrückt mich mehr
Heute sieht der Glanz des Mondes so anders aus
Es ist so anders, wenn ich mit meiner Feder schreibe
Nichts zieht mich mehr runter, im Gegenteil, alles summiert sich
Es ist besser, diese Episode für heute zu vergessen
Sie mochte meine Küsse, aber nicht meine Dämonen
Ich weiß nicht, wie ich sagen soll, dass es keine Hochzeit geben wird
Weil es für die Idee, ein Paar zu sein, zu spät ist
Die Vergangenheit umarmt, aber brennt, wenn sie verbrennt
Nach zehn Streitereien weiß ich nicht, ob es sich lohnt
Heute fühle ich mich frei, ohne Ketten
Und wenn ich alleine lebe, nun. Jetzt ist es mein Problem
Jetzt weiß ich, dass dieses Paket zu viel war
Wir haben alles verloren, wie damals deinen Ohrring
Ich war nicht aus Plastik und du warst nicht mein Spielzeug
Also bitte, geh jetzt einfach.