Lyrics and translation Stealers Wheel - Everything Will Turn Out Fine

Everything Will Turn Out Fine

Riding on the subway watching all the people stare,
Everyone just listens, they won′t do any talking, oh no, whoa no.
They just sit there waitin', waitin′ with their eyes
Don't ask any questions, you won't get an answer, oh no, whoa no.
Everybody seems to have a good time,
Nobody goes stepping out of line,
Everyone′s agreed that everything will turn out fine.
Moving through the city, making all the rounds,
Trying different places, didn′t like the faces, oh no, whoa no.
Rollin' in the gutter, throwin′ up my pride,
Belly full of whiskey, was it hard to swallow? Oh no, whoa no.
Everybody seems to have a good time,
Nobody goes stepping out of line,
Everyone's agreed that everything will turn out fine.
Everybody seems to have a good time,
Nobody goes stepping out of line,
Everyone′s agreed that everything will turn out fine.

Tout ira bien

Je suis assis dans le métro, regardant les gens qui me regardent,
Tout le monde écoute, ils ne parleront pas, oh non, oh non.
Ils restent assis là, attendant, attendant avec leurs yeux
Ne pose pas de questions, tu n'auras pas de réponse, oh non, oh non.
Tout le monde semble s'amuser,
Personne ne sort du rang,
Tout le monde s'est mis d'accord pour dire que tout ira bien.
Je traverse la ville, je fais le tour des endroits,
J'essaie différents endroits, je n'ai pas aimé les visages, oh non, oh non.
Je roule dans le caniveau, je perds ma fierté,
Le ventre plein de whisky, est-ce que c'était dur à avaler ? Oh non, oh non.
Tout le monde semble s'amuser,
Personne ne sort du rang,
Tout le monde s'est mis d'accord pour dire que tout ira bien.
Tout le monde semble s'amuser,
Personne ne sort du rang,
Tout le monde s'est mis d'accord pour dire que tout ira bien.