Stealing Eden - Edge of the World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stealing Eden - Edge of the World




Edge of the World
Bord du monde
Stand at the edge of the world and let it go
Tiens-toi au bord du monde et laisse-le aller
The colours we′ve shown
Les couleurs que nous avons montrées
Run and they fade away
Courent et s'estompent
The masks we wear
Les masques que nous portons
They barely hide our fangs
Ne cachent guère nos crocs
Try to pretend
Essaie de prétendre
We won't break again
Que nous ne nous briserons pas à nouveau
Reach out, but no one will take these hands
Tends la main, mais personne ne prendra ces mains
Like sand through an hourglass
Comme du sable dans un sablier
We slip away
Nous nous échappons
Stand at the edge of the world and let it go
Tiens-toi au bord du monde et laisse-le aller
Armour plated, I ain′t waiting for a miracle
Plaqué d'armure, je n'attends pas de miracle
Sometimes it's almost too much
Parfois, c'est presque trop
Sifting through what's left of us
Trier ce qui reste de nous
Stand at the edge
Tiens-toi au bord
The wars we′ve waged
Les guerres que nous avons menées
Only ourselves to blame
Seul nous-mêmes à blâmer
Lies are told
Des mensonges sont racontés
Hiding the truth behind a faith
Cachant la vérité derrière une foi
A struggle within
Une lutte intérieure
Still fighting to win
Toujours se battre pour gagner
It′s time to stand up 'cause this is the end
Il est temps de se lever, car c'est la fin
Before we can start to mend
Avant que nous puissions commencer à réparer
Can we change?
Pouvons-nous changer ?
Stand at the edge of the world and let it go
Tiens-toi au bord du monde et laisse-le aller
Armour plated, I ain′t waiting for a miracle
Plaqué d'armure, je n'attends pas de miracle
Sometimes it's almost too much
Parfois, c'est presque trop
Sifting through ashes and dust
Trier les cendres et la poussière
Stand at the edge of the world and let it go
Tiens-toi au bord du monde et laisse-le aller
Rise up, it′s time to be invincible
Lève-toi, il est temps d'être invincible
Sometimes it's almost too much
Parfois, c'est presque trop
Sifting through what′s left of us
Trier ce qui reste de nous
Stand at the edge
Tiens-toi au bord
Feed all my insecurities
Nourris toutes mes insécurités
Poking the beast until it bleeds
Piquant la bête jusqu'à ce qu'elle saigne
We have become the disease
Nous sommes devenus la maladie
We stand at the edge
Nous nous tenons au bord
Edge of the world
Bord du monde
We stand at the edge
Nous nous tenons au bord
Edge of the world
Bord du monde
The edge of the world
Le bord du monde
The edge of the world
Le bord du monde
Stand at the edge
Tiens-toi au bord
Stand at the edge
Tiens-toi au bord
Stand at the edge
Tiens-toi au bord
Stand at the edge of the world and let it go
Tiens-toi au bord du monde et laisse-le aller
Armour plated, I ain't waiting for a miracle
Plaqué d'armure, je n'attends pas de miracle
Sometimes it's almost too much
Parfois, c'est presque trop
Sifting through ashes and dust
Trier les cendres et la poussière
Stand at the edge of the world and let it go
Tiens-toi au bord du monde et laisse-le aller
Rise up, it′s time to be invincible
Lève-toi, il est temps d'être invincible
Sometimes it′s almost too much
Parfois, c'est presque trop
Sifting through what's left of us
Trier ce qui reste de nous
Stand at the edge
Tiens-toi au bord





Writer(s): Michael Lang, Christopher Campbell, David Ottoson, Maxwell William Whyman


Attention! Feel free to leave feedback.