Lyrics and translation Steam Powered Giraffe - Hatch Fever

Hatch Fever

Rabbit: There's a knock
Spine: Open the door
R+S: A human sized package
S: Rip through tape
R: like butter
S: and cardboard
R+S: like toast
R: No time for instructions
S: the fire's diein'
R: Two birds
R+S: one stone
S: Fill the tank with water
R: Turn the ignition
R+S: and Hatchy Boy you're ready to go

Hatchworth: Far
(Catch Hatch Fever!)
Far
(Catch Hatch Fever!)

There's a hole

In your floor

We've got to

Patch it up

Give it a cover,

A latch,

A hinge,

And a turn wheel
Well now you're talking Hatch Fever-oh!

What's the worth o'living
S: if you can't make a living

R: not living but
All: faux living

H: Is there a difference?
A fever's a fever
Come on everybody prepare to get catchy

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!

Open your heart to me

Come on everybody open up that chest cavity

S: Yeeeoh- Hatchworth that sounds a little morbid
R: Kids! D-D-D-Don't try this at home!

H: If you took that last bit of advice

You gotta get to the emergency room

We don't want you to leave so soon

S: Follow instructions

R: And don't hurt birds

H: And generally pair your nouns with verbs
S: Study real hard
R: Eat your vitamin soup
H: When all of that's finished prepare to catch

Hatch disease
(Laaaaaaaaaa, that sounds bad)
It's not a real disease
But if it were on another world then
(Aaaaaaaahhh)
All: We're sorry
H: We wouldn't wish it on anybody

S: Unless it makes you stronger
R: and live longer
H: Well then that's just a good thing wouldn't you agree?

But for now they're just words and a good time
Come on everybody get down with the robots!

There's not much left to tell which hasn't already been stated
Consider yourself ninety-nine point nine percent Hatchworth acclimated
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
That should about do it.

La Fièvre de Hatch

Lapin : Il y a un coup
Épine : Ouvre la porte
L+É : Un colis de taille humaine
É : Déchire le ruban adhésif
L : comme du beurre
É : et le carton
L+É : comme du pain grillé
L : Pas le temps pour les instructions
É : le feu s'éteint
L : Deux oiseaux
L+É : une pierre
É : Remplis le réservoir d'eau
L : Allume l'allumage
L+É : et Hatchy Boy, tu es prêt à partir

Hatchworth : Loin
(Attrape la fièvre de Hatch !)
Loin
(Attrape la fièvre de Hatch !)

Il y a un trou

Dans ton sol

On doit

Le réparer

Lui donner une couverture,

Un loquet,

Une charnière,

Et une roue tournante
Eh bien maintenant, tu parles de la fièvre de Hatch-oh!

Quelle est la valeur de vivre
É : si tu ne peux pas gagner ta vie

L : pas gagner sa vie mais
Tous : faux vivre

H : Y a-t-il une différence ?
Une fièvre est une fièvre
Allez, tout le monde, préparez-vous à être contagieux

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Attrape la fièvre de Hatch !
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Attrape la fièvre de Hatch !

Ouvre ton cœur à moi

Allez, tout le monde, ouvrez cette cavité thoracique

É : Yeeeoh - Hatchworth, ça a l'air un peu morbide
L : Les enfants ! D-D-D-Ne faites pas ça à la maison !

H : Si tu as suivi ce dernier conseil

Tu dois aller aux urgences

On ne veut pas que tu partes si tôt

É : Suivez les instructions

L : Et ne faites pas de mal aux oiseaux

H : Et en général, associez vos noms à des verbes
É : Apprends vraiment dur
L : Mange ta soupe aux vitamines
H : Quand tout cela est terminé, préparez-vous à attraper

La maladie de Hatch
(Laaaaaaaaaa, ça a l'air mauvais)
Ce n'est pas une vraie maladie
Mais si elle existait sur un autre monde alors
(Aaaaaaaahhh)
Tous : On est désolés
H : On ne le souhaiterait à personne

É : Sauf si ça te rend plus fort
L : et que tu vives plus longtemps
H : Eh bien, alors, c'est juste une bonne chose, tu ne trouves pas ?

Mais pour l'instant, ce ne sont que des mots et un bon moment
Allez, tout le monde, bouge avec les robots !

Il ne reste plus grand-chose à dire qui n'ait pas déjà été dit
Considère-toi acclimaté à Hatchworth à 99,9 %
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Attrape la fièvre de Hatch !
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ça devrait suffire.