Lyrics and translation Steam Powered Giraffe - I'll Rust With You

I'm sittin' there by the girl with the golden hair,
Ruby lips, poppin' gum, an electric stare
Dashboard lights glowing red and the moonlight catching on her pretty head

Black leather, lace, belt buckle grease
In my white Cadillac, may it rust in peace
On a yellow dying lawn, while the radio plays a crackling song

I'll rust with you
I'll rust with every one of you
Nostalgic nights
Have got me feelin' its all
Gone (gone, gone) to rust
It's all gone (gone, gone) to rust

Swing skirt, fishnets and a broken dream
Blue petrol flame makes the jukebox scream
The cool cats all are crying, cause the records are all burnt and dying

Leopard high tops lift into the sky
Fingerless gloved hands pulling me to fly
In the winter cold she kisses, and vanishes despite my wishes.

I'll rust with you
I'll rust with every one of you
Nostalgic nights
Have got me feelin' its all
Gone (gone, gone) to rust
It's all gone (gone, gone) to rust

Baby don't keep me waiting
On this memory
The years and tears have gone and turned you
Into ash you see
It's all gone
To rust

The mall shop's a derelict skeleton
The disco's dead and the hop is done
The raves are flickering out, and your future flings follow en route

Let's drive the Cadillac into the sea
It's got transmission in my memory
Reminiscing in retrograde will fuel our pointless escapade

I'll rust with you
I'll rust with every one of you
Nostalgic nights
Have got me feelin' its all
Gone (gone, gone) to rust
It's all gone (gone, gone) to rust

Я сижу рядом с девушкой с золотыми волосами.
Рубиновые губы, жвачка, электрический взгляд.
Огни приборной панели горели красным, и Лунный свет падал на ее хорошенькую головку.

Черная кожа, кружево, смазка для ремня.
В моем белом кадиллаке, пусть он ржавеет с миром.
На желтой умирающей лужайке, пока радио играет трескучую песню.

Я заржавею вместе с тобой.
Я заржавею вместе с каждым из вас.
Ностальгические ночи
Ты заставил меня почувствовать все это.
Ушел (ушел, ушел) в ржавчину.
Все это ушло (ушло, ушло) в ржавчину.

Раскачивающаяся юбка, колготки в сетку и разбитая мечта
Голубое пламя бензина заставляет музыкальный автомат визжать.
Все крутые коты плачут, потому что все пластинки сожжены и умирают.

Леопардовые высокие вершины поднимаются в небо
Руки в перчатках без пальцев тянут меня к полету.
В зимнюю стужу она целуется и исчезает вопреки моим желаниям.

Я заржавею вместе с тобой.
Я заржавею вместе с каждым из вас.
Ностальгические ночи
Ты заставил меня почувствовать все это.
Ушел (ушел, ушел) в ржавчину.
Все это ушло (ушло, ушло) в ржавчину.

Детка, не заставляй меня ждать.
Об этом воспоминании
Годы и слезы ушли и превратили тебя.
В пепел, понимаешь?
Все пропало.
Заржаветь

Торговый центр-заброшенный скелет.
Дискотека мертва, и с прыжком покончено.
Рейвы гаснут, и твои будущие интрижки следуют по пути.

Давай угоним Кадиллак в море.
В моей памяти есть передача.
Воспоминания в ретроградном режиме будут подпитывать нашу бессмысленную эскападу.

Я заржавею вместе с тобой.
Я заржавею вместе с каждым из вас.
Ностальгические ночи
Ты заставил меня почувствовать все это.
Ушел (ушел, ушел) в ржавчину.
Все это ушло (ушло, ушло) в ржавчину.