It's Not the Way - Steam Powered Giraffe translation in German

It's Not the Way

Times a-wastin', I'm mechanically alone (mm-mm-mm)
Life is teeming with signs that I'm on my own (mm-mm-mm)
With a wanderer my heart has built a home (mm-mm-mm-mm)
Strayin' through the vines, I remain overgrown (ooh-ooh)
Sand is slippin' through the eye upon the glass (ooh-ooh)
Vision dippin', watchin' seeds turn into grass (ooh-ooh)
Hanging in tight because these feelings still will pass (ooh-ooh)
But cannot wait because I was not built to last

It's not the way to rock my boat (ooh-whoa-oh)
It took too long to help these trees learn how to float (ooh-whoa-oh)
And if I stay too long, I feel we'll all turn into stone (ooh-woah-oh)
Scent of the sand and the brave unknown (ooh-ooh-ooh-ooh)

Mind is dripping underneath the water shown (ooh-ooh-ooh-ooh)
Subdivided seem much deeper than is known (ooh-ooh-ooh-ooh)
In the darkness, light is spinnin' through the cone (ooh-ooh-ooh-ooh)
We'll find our way, sinkin' through time we will atone (aah-aah)
Waves are fallin' down I cannot hear the crash (aah-aah)
Sinkin' faster as the water starts to thrash (aah-aah)
Don't have much longer, water's drippin' on the dash
Rise up higher, gifted visions seem to flash

It's not the way to rock my boat (ooh-whoa-oh)
It took too long to help these trees learn how to float (ooh-whoa-oh)
And if I stay too long, I feel we'll all turn into stone (ooh-whoa-oh)
Scent of the sand and the brave unknown
Scent of the sand and the brave unknown

And it's much cooler (much cooler) way down (way down)
At the bottom of the sea, nobody could foresee
That it'd be cooler (much cooler) way down (way down)
At the bottom of the sea, amidst the vast debris
And it's much cooler (much cooler) way down (way down)
At the bottom of the sea, nobody could foresee
That it'd be cooler (much cooler) way down (way down)
At the bottom of the sea, amidst the vast debris (mm-mm-mm)

And times a-wastin', I'm mechanically alone (mm-mm-mm)
Life is teeming with signs that I'm on my own
And if I stay too long I feel we'll all turn into stone
Scent of the sand and the brave unknown (and it's much cooler)
Scent of the sand and the brave unknown (and it's much cooler)
Scent of the sand and the brave unknown

Es ist nicht die Art

Die Zeit vergeht, ich bin mechanisch allein (mm-mm-mm)
Das Leben wimmelt von Zeichen, dass ich auf mich allein gestellt bin (mm-mm-mm)
Mit einem Wanderer hat mein Herz ein Zuhause gebaut (mm-mm-mm-mm)
Ich streife durch die Ranken und bleibe überwuchert (ooh-ooh)
Sand rieselt durch das Auge der Sanduhr (ooh-ooh)
Der Blick sinkt, ich sehe, wie Samen zu Gras werden (ooh-ooh)
Ich halte mich fest, denn diese Gefühle werden vorübergehen (ooh-ooh)
Aber ich kann nicht warten, denn ich wurde nicht für die Ewigkeit gebaut

Es ist nicht die Art, mein Boot zu schaukeln (ooh-whoa-oh)
Es hat zu lange gedauert, diesen Bäumen das Schwimmen beizubringen (ooh-whoa-oh)
Und wenn ich zu lange bleibe, werden wir alle zu Stein, fürchte ich (ooh-woah-oh)
Der Duft des Sandes und das mutige Unbekannte (ooh-ooh-ooh-ooh)

Der Verstand tropft unter dem gezeigten Wasser (ooh-ooh-ooh-ooh)
Unterteilt scheint viel tiefer, als man ahnt (ooh-ooh-ooh-ooh)
In der Dunkelheit dreht sich das Licht durch den Kegel (ooh-ooh-ooh-ooh)
Wir werden unseren Weg finden, versinkend durch die Zeit werden wir sühnen (aah-aah)
Wellen fallen herab, ich kann den Aufprall nicht hören (aah-aah)
Ich sinke schneller, während das Wasser zu peitschen beginnt (aah-aah)
Ich habe nicht mehr viel Zeit, Wasser tropft auf das Armaturenbrett
Steige höher, geschenkte Visionen scheinen aufzublitzen

Es ist nicht die Art, mein Boot zu schaukeln (ooh-whoa-oh)
Es hat zu lange gedauert, diesen Bäumen das Schwimmen beizubringen (ooh-whoa-oh)
Und wenn ich zu lange bleibe, werden wir alle zu Stein, fürchte ich (ooh-whoa-oh)
Der Duft des Sandes und das mutige Unbekannte
Der Duft des Sandes und das mutige Unbekannte

Und es ist viel kühler (viel kühler) da unten (da unten)
Am Meeresgrund, niemand konnte vorhersehen
Dass es kühler wäre (viel kühler) da unten (da unten)
Am Meeresgrund, inmitten der riesigen Trümmer
Und es ist viel kühler (viel kühler) da unten (da unten)
Am Meeresgrund, niemand konnte vorhersehen
Dass es kühler wäre (viel kühler) da unten (da unten)
Am Meeresgrund, inmitten der riesigen Trümmer (mm-mm-mm)

Und die Zeit vergeht, ich bin mechanisch allein (mm-mm-mm)
Das Leben wimmelt von Zeichen, dass ich auf mich allein gestellt bin
Und wenn ich zu lange bleibe, werden wir alle zu Stein, fürchte ich
Der Duft des Sandes und das mutige Unbekannte (und es ist viel kühler)
Der Duft des Sandes und das mutige Unbekannte (und es ist viel kühler)
Der Duft des Sandes und das mutige Unbekannte