Lyrics and translation Steam Powered Giraffe - Latum Alterum (Ya Ya Ya) (Acoustic)

Latum Alterum (Ya Ya Ya) (Acoustic)

Yah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-oh-oh-oh

When you wake up afright
When your mind is alight
When you're shaking your hips
On a Saturday night
I wanna tell you from me
You are all that I see
And the beast in your head
Won't keep you from me

When you try to abstain
When you break-a your brain
And the bug in your ear
Just drives you insane
I need to look into the mirror
I need to see the skies much clearer

Go
I wanna see the other side
I lauded all day for much too long
Tied down my words to sing a song
I wanna know
I wanna see another world
It feels like I've only got one shot
Lost all my aim to rotten thoughts

Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya-a
Ya ya ya ya hey-eh-eh-eh-ey

There's a place in the dark
Where your pain can be parked
When you're shaking your bones
Trying to light up a spark
You can always be free
When you lie next to me
And the screams in your skull
Might fill you with glee

When you're all out of fuel
And the world is so cruel
You're fighting the beast
In an end-a-less duel
We need to look into the mirror
We need to see the skies much clearer

Go
I wanna see the other side
I lauded all day for much too long
Tied down my words to sing a song
I wanna know
I wanna see another world
It feels like I've only got one shot
Lost all my aim to rotten thoughts

Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya-a
Ya ya ya ya hey-eh-eh-eh-ey

Oh, if you feel you're lost at sea
Just take your eyes off me
And the beast will set you free

I wanna go
I wanna see
I lauded all day for much too long
I've gotta know, am I'm too far gone
Oh, ooo-hoo

I wanna know
I wanna know-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho

I wanna go
I wanna see the other side
I lauded all day for much too long
Tied down my words to sing a song
I wanna know
I wanna see another world
It feels like I've only got one shot
Lost all my aim to rotten thoughts

Ya ya ya ya ya ya (Ah-ah)
Ya ya ya ya ya-a (Ah-ah)
Ya ya ya ya Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

Latum Alterum (Я-я-я) (Акустическая версия)

Я-я-я-я-я-я
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-о-о-о

Когда ты просыпаешься в испуге,
Когда твой разум пылает,
Когда ты покачиваешь бедрами
В субботний вечер,
Хочу сказать тебе от себя,
Ты — всё, что я вижу,
И зверь в твоей голове
Не удержит тебя от меня.

Когда ты пытаешься воздержаться,
Когда ты ломаешь себе голову,
И жучок в твоем ухе
Просто сводит тебя с ума,
Мне нужно посмотреть в зеркало,
Мне нужно увидеть небо яснее.

Вперед!
Я хочу увидеть другую сторону.
Я восхвалял весь день слишком долго,
Связал свои слова, чтобы спеть песню.
Я хочу знать,
Я хочу увидеть другой мир.
Кажется, у меня есть только один шанс,
Потерял всю свою цель из-за гнилых мыслей.

Я-я-я-я-я-я
Я-я-я-я-я-а
Я-я-я-я эй-эй-эй-эй-эй

Есть место во тьме,
Где твоя боль может быть припаркована,
Когда ты трясешь костями,
Пытаясь зажечь искру,
Ты всегда можешь быть свободной,
Когда лежишь рядом со мной,
И крики в твоем черепе
Могут наполнить тебя ликованием.

Когда у тебя закончилось топливо,
И мир так жесток,
Ты сражаешься со зверем
В бесконечной дуэли.
Нам нужно посмотреть в зеркало,
Нам нужно увидеть небо яснее.

Вперед!
Я хочу увидеть другую сторону.
Я восхвалял весь день слишком долго,
Связал свои слова, чтобы спеть песню.
Я хочу знать,
Я хочу увидеть другой мир.
Кажется, у меня есть только один шанс,
Потерял всю свою цель из-за гнилых мыслей.

Я-я-я-я-я-я
Я-я-я-я-я-а
Я-я-я-я эй-эй-эй-эй-эй

О, если ты чувствуешь себя потерянной в море,
Просто отведи взгляд от меня,
И зверь освободит тебя.

Я хочу уйти,
Я хочу увидеть.
Я восхвалял весь день слишком долго,
Я должен знать, не зашел ли я слишком далеко.
О, у-у-у

Я хочу знать,
Я хочу знать-о-о-о-о-о-о-о-о.

Я хочу уйти,
Я хочу увидеть другую сторону.
Я восхвалял весь день слишком долго,
Связал свои слова, чтобы спеть песню.
Я хочу знать,
Я хочу увидеть другой мир.
Кажется, у меня есть только один шанс,
Потерял всю свою цель из-за гнилых мыслей.

Я-я-я-я-я-я (А-а)
Я-я-я-я-я-а (А-а)
Я-я-я-я У-у-у-у-у