Lyrics and translation Steam Powered Giraffe - Me & My Baby (Saturday Night)

Me & My Baby (Saturday Night)

Is there such a thing as too much of a good thing?
I ask myself that everyday

That is until the weekend comes and the sun has gone away to sleep
Then there's only one thing on my mind (a good time)

That's right

Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Saturday)
Yeah, Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Saturday)

With The dancing and the singing,
Like the weekdays never happened
I could be, I should be dancing right now 'cause

Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Saturday)
Yeah, Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Saturday)

The talk of the town is where we're headed next
Cause everywhere we go is the best
(The very, very best)

It doesn't matter the company but we're pretty good company
For you to have around
(Around, Around, Around)

And Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Saturday)
Yeah, Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Me & My Baby love, love, Saturday)

With the dancing and the singing,
Like the weekdays never happened
I could be, I should be dancing right now 'cause

Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Me & My Baby love, love, Saturday)
Yeah, Me and my baby love Saturday ni-ha-ha-haights
(Me & My Baby love, love, Saturday)

Here we go... my baby & I, My baby and I-hai... My baby!
We're goin' Dancin' tonight!

The dull-drum of the work week gets me feeling down
Misery and sorrow follow us around

But when that music hits and the band starts to play
Please, you better get out of our way

'Cause Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Me & My Baby love, love, Saturday)
Yeah, Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Me & My Baby love, love, Saturday)
Me and my baby love Saturday nights, Saturday nights
(Me & My Baby love, love, Saturday)
Me & My Baby love, love, Saturday

Я и моя малышка (Субботний вечер)

Бывает ли слишком много хорошего?
Я спрашиваю себя об этом каждый день.

Пока не наступают выходные, и солнце не уходит спать.
Тогда у меня на уме только одно (хорошо провести время).

Всё верно.

Мы с моей малышкой обожаем субботние вечера, субботние вечера
(Суббота)
Да, мы с моей малышкой обожаем субботние вечера, субботние вечера
(Суббота)

С танцами и песнями,
Словно будних дней и не бывало.
Я мог бы, я должен танцевать прямо сейчас, потому что

Мы с моей малышкой обожаем субботние вечера, субботние вечера
(Суббота)
Да, мы с моей малышкой обожаем субботние вечера, субботние вечера
(Суббота)

Мы направляемся туда, о чем говорит весь город,
Потому что везде, где мы бываем, - лучшее место.
(Самое, самое лучшее)

Неважно, какая компания, но мы отличная компания,
Чтобы быть рядом с тобой.
(Рядом, Рядом, Рядом)

И мы с моей малышкой обожаем субботние вечера, субботние вечера
(Суббота)
Да, мы с моей малышкой обожаем субботние вечера, субботние вечера
(Мы с моей малышкой обожаем, обожаем, субботу)

С танцами и песнями,
Словно будних дней и не бывало.
Я мог бы, я должен танцевать прямо сейчас, потому что

Мы с моей малышкой обожаем субботние вечера, субботние вечера
(Мы с моей малышкой обожаем, обожаем, субботу)
Да, мы с моей малышкой обожаем субботние вече-ха-ха-хара
(Мы с моей малышкой обожаем, обожаем, субботу)

Поехали... моя малышка и я, моя малышка и я-хай... Моя малышка!
Мы идем танцевать сегодня вечером!

Серая рутина рабочей недели угнетает меня.
Тоска и печаль преследуют нас.

Но когда зазвучит эта музыка, и группа начнет играть,
Пожалуйста, лучше уйди с нашего пути.

Потому что мы с моей малышкой обожаем субботние вечера, субботние вечера
(Мы с моей малышкой обожаем, обожаем, субботу)
Да, мы с моей малышкой обожаем субботние вечера, субботние вечера
(Мы с моей малышкой обожаем, обожаем, субботу)
Мы с моей малышкой обожаем субботние вечера, субботние вечера
(Мы с моей малышкой обожаем, обожаем, субботу)
Мы с моей малышкой обожаем, обожаем, субботу