Progress and Technology - Steam Powered Giraffe translation in Russian

Progress and Technology

The grass is oh so green 'cause it's been rendered there in our augmented realities

That's just fine with me, because it doesn't look all that fake to me

The particles that we are are deconstructed here and reassembled afar

And that's just fine with me, 'cause it's the only way to travel overseas

Oh yes we're in
Love with progress and technology
Mother earth rebelled again

We tamed her with our lasers, and now we're in
Love with progress and technology
I hope this love will never end

We used to be so simple, but now

I have friends in space
Genetically altering the human race

Oh, they're flying around with their jet packs chasing those shooting stars

And they plug into computers to figure out who they really are

Because we're in
Love with progress and technology
Mother earth rebelled again

We tamed her with our lasers, and now we're in
Love with progress and technology
I hope this love will never end

We used to be so simple, but now

The science of all things in this world of ours
Is understood now and reaching afar
Across all manner of time and space

There's no time for breaking down

The knowledge of all is fed right to our minds
And nobody dies now they live on through time
With computer simulations of their brain

Oh can this all be so real?

Your heart stops at twenty five but it's alright
They digitally fabricate one over night
And beam it into your chest while you're asleep

I can't fathom all of this

Happiness sits in the palm of your hand
And you dial a feeling and get it right then
And your outward appearance is made just for you

Please take this away from me
I now have everything
It's just the greatest thing

Now's the age of love and peace with our progress
It's all we have and want and saves us from ourselves
We head straight for the future not certain of what's in store
Time will tell a tale of all that we have done, it's all for tomorrow, it's all for the betterment of our

Love with progress and technology
Mother earth rebelled again

We tamed her with our lasers, and now we're in
Love with progress and technology
I hope this love will never end

Oh yeah we're in love with technology

Technology

Oh yeah

Прогресс и технологии

Трава такая зелёная, потому что она прорисована в нашей дополненной реальности.

Меня это устраивает, потому что она выглядит совсем не искусственно.

Частицы, из которых мы состоим, деконструируются здесь и собираются заново вдали.

И меня это устраивает, потому что это единственный способ путешествовать за моря.

О да, мы влюблены
в прогресс и технологии.
Мать-Земля снова взбунтовалась,

мы усмирили её лазерами, и теперь мы влюблены
в прогресс и технологии.
Надеюсь, эта любовь никогда не закончится.

Раньше мы были такими простыми, но теперь

у меня есть друзья в космосе,
генетически изменяющие человеческую расу.

О, они летают со своими реактивными ранцами, гоняясь за падающими звёздами,

и подключаются к компьютерам, чтобы понять, кто они на самом деле.

Потому что мы влюблены
в прогресс и технологии.
Мать-Земля снова взбунтовалась,

мы усмирили её лазерами, и теперь мы влюблены
в прогресс и технологии.
Надеюсь, эта любовь никогда не закончится.

Раньше мы были такими простыми, но теперь

наука обо всём в этом нашем мире
понятна нам и простирается далеко
сквозь все измерения времени и пространства.

Нет времени на сбои.

Знания обо всём поступают прямо в наши разумы,
и никто не умирает, теперь они живут сквозь время
с помощью компьютерных симуляций своего мозга.

Неужели всё это может быть реальным?

Твоё сердце останавливается в двадцать пять, но всё в порядке,
они создают цифровое за одну ночь
и вживляют его в твою грудь, пока ты спишь.

Я не могу всего этого постичь.

Счастье лежит на ладони,
и ты выбираешь чувство и получаешь его прямо сейчас,
и твоя внешность создана специально для тебя.

Пожалуйста, забери это у меня.
У меня теперь есть всё.
Это просто самая лучшая вещь.

Сейчас век любви и мира благодаря нашему прогрессу.
Это всё, что у нас есть и чего мы хотим, и это спасает нас от самих себя.
Мы идём прямо в будущее, не зная, что нас ждёт.
Время расскажет историю обо всём, что мы сделали, всё ради завтрашнего дня, всё ради улучшения нашей

любви к прогрессу и технологиям.
Мать-Земля снова взбунтовалась,

мы усмирили её лазерами, и теперь мы влюблены
в прогресс и технологии.
Надеюсь, эта любовь никогда не закончится.

О да, мы влюблены в технологии.

Технологии.

О да.